1
00:01:15,600 --> 00:01:25,600
Apresentado por Cinema Dreaming
@CinemDreaming

2
00:01:26,240 --> 00:01:33,240
Tradutor: Ashkan Heidi

3
00:01:51,400 --> 00:01:52,750
Cuspir em você

4
00:01:56,480 --> 00:01:57,910
maldito seja

5
00:02:43,440 --> 00:02:45,470
Este é um cliente muito importante.

6
00:02:47,360 --> 00:02:49,590
Veja quanto dinheiro está no escritório.

7
00:02:51,040 --> 00:02:54,510
Você sabe, mas você é um
Não me deixe atrás!

8
00:02:54,720 --> 00:02:57,750
Antes de começar o trabalho
Ele não viu Turk?

9
00:02:58,800 --> 00:03:01,150
Temos que consertar isso imediatamente.

10
00:03:01,600 --> 00:03:05,270
Eu conto raiz.
Será consertado. adeus

11
00:03:06,480 --> 00:03:10,150
crescimento quebrado da máquina escavadora,
O capataz não entendeu.

12
00:03:11,160 --> 00:03:15,350
Tempo de um ou dois dias
Você quer consertar isso?

13
00:03:18,560 --> 00:03:19,790
quanto

14
00:03:20,960 --> 00:03:22,270
4000 levas?

15
00:03:23,720 --> 00:03:27,030
eu posso ter um pouco
Devo trazer para você mais tarde?

16
00:03:47,170 --> 00:03:55,190
"Aventura dos Sonhos"

17
00:03:59,360 --> 00:04:02,070
Ei, onde estão as botas do baronete?

18
00:04:16,480 --> 00:04:21,350
Se necessário, por um
Obtenha um empréstimo bancário por semana.

19
00:04:24,160 --> 00:04:25,910
Por dois, três, cinco dias!

20
00:04:27,680 --> 00:04:29,710
Alguns não se beneficiam.

21
00:05:24,400 --> 00:05:26,470
Olá, estou procurando um cassino.

22
00:05:26,680 --> 00:05:28,230
Cassino de Las Vegas.

23
00:05:30,240 --> 00:05:31,750
eu não o conheço

24
00:05:32,760 --> 00:05:34,190
Você quer ir para Istambul?

25
00:05:34,840 --> 00:05:36,470
- Istambul?
- Sim.

26
00:05:37,120 --> 00:05:39,830
Seria ótimo, mas não tenho tempo.

27
00:05:41,760 --> 00:05:43,870
- Onde fica o cassino local?
- O que?

28
00:05:44,080 --> 00:05:46,310
- Cassino.
- Qual deles, olho dourado?

29
00:05:46,600 --> 00:05:48,390
Não, aquele pequenino.

30
00:06:09,480 --> 00:06:11,670
- Você tem um momento?
- Definitivamente.

31
00:06:12,440 --> 00:06:14,790
- Estou procurando Ravena.
- Ravena?

32
00:06:15,440 --> 00:06:17,670
Não conheço nenhum Raven.

33
00:06:18,920 --> 00:06:21,070
um momento estarei de volta agora.

34
00:06:29,880 --> 00:06:31,230
Este é meu chefe.

35
00:06:32,000 --> 00:06:33,510
E aí, meu amigo?

36
00:06:33,720 --> 00:06:35,150
Estou procurando por Ravena.

37
00:06:35,880 --> 00:06:37,150
Corvo?

38
00:06:37,960 --> 00:06:40,630
Você visitou o clube do sobrinho dele?

39
00:06:41,680 --> 00:06:44,350
- Não havia ninguém lá. está fechado
- Sério?

40
00:06:46,400 --> 00:06:49,230
Este Raven... muito
Eles estão procurando por ele.

41
00:06:49,560 --> 00:06:51,750
Você está fazendo algo suspeito.

42
00:06:52,080 --> 00:06:53,550
Eu te disse

43
00:06:53,760 --> 00:06:55,030
de onde você é

44
00:06:55,240 --> 00:06:57,510
Ao longe, as montanhas Rhodope.
(Bulgária)

45
00:06:57,720 --> 00:07:00,470
você já esteve aqui antes A beira da fronteira?

46
00:07:00,760 --> 00:07:02,040
Os anos noventa

47
00:07:02,320 --> 00:07:03,870
1993 e 1994.

48
00:07:04,080 --> 00:07:06,710
Eu era uma garota estúpida
Ele jogou correntes de ouro,

49
00:07:07,040 --> 00:07:09,590
E ele sonhava em se tornar um milionário.

50
00:07:11,040 --> 00:07:13,110
Então você sabe aqui.

51
00:07:13,440 --> 00:07:15,030
A rodovia é nova.

52
00:07:15,240 --> 00:07:18,670
Quando você fizer isso,
Tudo desapareceu.

53
00:07:19,160 --> 00:07:21,150
Volte e veja o que sobrou.

54
00:07:21,480 --> 00:07:22,710
Banheiros!

55
00:07:23,120 --> 00:07:26,990
O povo dos dois marcos alemães
Eles deram para usá-los.

56
00:07:27,320 --> 00:07:29,070
Eles ganham um bom dinheiro.

57
00:07:29,400 --> 00:07:30,830
Dinheiro, dinheiro, dinheiro...

58
00:07:31,240 --> 00:07:32,590
Todos nós precisamos de dinheiro.

59
00:07:32,800 --> 00:07:34,430
Nada pode ser feito sem isso.

60
00:07:54,960 --> 00:07:57,870
Corvo! onde você está? Estou aqui, esperando.

61
00:07:58,200 --> 00:08:00,550
Eu não posso para sempre
Vou ficar aqui.

62
00:08:05,800 --> 00:08:07,990
ok, até amanhã

63
00:08:24,280 --> 00:08:25,510
qual é o seu nome

64
00:08:25,880 --> 00:08:26,990
meu Deus

65
00:08:28,080 --> 00:08:30,070
você pode abri-lo

66
00:08:30,960 --> 00:08:32,910
Basta abri-lo.

67
00:08:36,240 --> 00:08:37,430
Eu sou Saeed.

68
00:08:38,160 --> 00:08:39,150
Ei, ei!

69
00:08:40,160 --> 00:08:42,630
Quando compramos este cavalo,

70
00:08:42,960 --> 00:08:46,670
Era muito pequeno, da minha altura.

71
00:08:47,800 --> 00:08:50,310
- Quantos anos você tem?
- Tenho oito anos.

72
00:08:51,520 --> 00:08:53,150
venha aqui, venha

73
00:08:53,720 --> 00:08:55,870
Um cartão para mim
Eu fiz uma identidade falsa

74
00:08:56,200 --> 00:08:58,030
Para que eu possa ir para a Turquia

75
00:08:59,000 --> 00:09:00,910
E sair com minha namorada.

76
00:09:01,120 --> 00:09:02,830
Você tem namorada agora?

77
00:09:03,200 --> 00:09:06,510
Sim, vamos ao bar, comemos,
Bebemos, aproveitamos a vida.

78
00:09:06,840 --> 00:09:09,350
Eu vou atrás dele com um carrinho
E nós nos beijamos.

79
00:09:09,560 --> 00:09:12,590
Carroça de cavalo? Que romântico.

80
00:09:13,400 --> 00:09:14,630
você tem namorada

81
00:09:14,960 --> 00:09:17,710
- Ainda não. você pode me encontrar um
- Definitivamente.

82
00:09:18,400 --> 00:09:20,470
O que você quer, velho ou jovem?

83
00:10:32,670 --> 00:10:36,670
♪ Artista: Aziz ♪
♪ Música: Sen Trope ♪

84
00:10:54,320 --> 00:10:57,230
Eu digo a ele para vir
Chicago, mas não vem.

85
00:10:57,440 --> 00:11:00,830
Vendo todos aqueles arranha-céus
Isso me chateia.

86
00:11:01,040 --> 00:11:03,150
Sua esposa não permite.

87
00:11:03,360 --> 00:11:05,550
- Você tem que ir para a academia.
- eu vou

88
00:11:06,280 --> 00:11:08,670
- Irmão, sério? Olhe para você mesmo!
- Merda suja!

89
00:11:08,880 --> 00:11:11,750
- Irmão, olha o que aprendi.
- Mostre-me.

90
00:11:13,520 --> 00:11:14,550
Pash-mam!

91
00:11:15,080 --> 00:11:16,550
O que vocês acham?

92
00:11:17,840 --> 00:11:19,910
Que pena! Você tem o mal!

93
00:12:07,160 --> 00:12:09,950
- Você viu um carro branco sendo retirado daqui?
- O que?

94
00:12:10,320 --> 00:12:13,550
- Alguém moveu meu carro?
- Não.

95
00:12:27,760 --> 00:12:30,670
- Posso carregar um pouco meu telefone?
- Vamos.

96
00:12:39,880 --> 00:12:42,310
- Obrigado, irei buscá-lo mais tarde.
- Ok

97
00:13:20,360 --> 00:13:21,550
Wesca!

98
00:13:22,920 --> 00:13:24,110
Disse?

99
00:13:28,960 --> 00:13:30,910
- Não acredito!
- Que surpresa!

100
00:13:31,400 --> 00:13:33,150
o que você está fazendo aqui

101
00:13:33,360 --> 00:13:35,630
Eu vim aqui para trabalhar. o que você está

102
00:13:36,880 --> 00:13:39,270
Natural de Svilengrad (sudeste da Bulgária), mas Sófia
Eu moro em (capital e maior cidade da Bulgária).

103
00:13:39,300 --> 00:13:41,540
Estou fazendo uma escavação antiga
eu lidero

104
00:13:41,880 --> 00:13:43,990
Em Matuchina, a fronteira
(pequena aldeia na Bulgária)

105
00:13:44,400 --> 00:13:45,950
- Está indo bem?
- Sim.

106
00:13:46,160 --> 00:13:48,150
Pelo menos por um
É assim da nossa parte.

107
00:13:48,360 --> 00:13:50,510
o que para você é algo errado

108
00:13:51,600 --> 00:13:53,110
Eles roubaram meu carro.

109
00:13:53,400 --> 00:13:55,590
- Seu carro?
- Sim.

110
00:13:55,920 --> 00:13:57,390
Você informou a polícia?

111
00:13:57,600 --> 00:13:59,990
Eu relatei que eles estão procurando por ele.

112
00:14:02,200 --> 00:14:04,470
Estou indo agora!

113
00:14:05,840 --> 00:14:07,110
Estou chegando!

114
00:14:09,000 --> 00:14:09,990
Ei Saeed

115
00:14:10,720 --> 00:14:13,430
Você e aquele caminhão de lixo
Você nos ajudou muito.

116
00:14:13,640 --> 00:14:15,550
Eu gostaria de tê-lo trazido em vez disso.

117
00:14:15,880 --> 00:14:17,870
Então, esperando por um carro?

118
00:14:18,080 --> 00:14:21,390
- Posso fazer outra coisa?
- Venha comigo!

119
00:14:22,480 --> 00:14:24,110
Distraia-se disso.

120
00:14:24,440 --> 00:14:26,510
Venha conosco Matuchina.

121
00:14:29,160 --> 00:14:31,110
Não vou forçá-lo a cavar.

122
00:14:31,440 --> 00:14:34,790
- Deixe-me pegar meu telefone.
- Seu telefone? ok

123
00:14:41,840 --> 00:14:43,990
Chefe para si mesmo
Existe um nome neste campo.

124
00:14:44,200 --> 00:14:46,190
Senhora, o chefe é muito bom.

125
00:14:46,600 --> 00:14:47,670
Isso mesmo.

126
00:14:48,280 --> 00:14:50,870
Você já está junto
Você trabalhou como escavadeira?

127
00:14:51,880 --> 00:14:55,110
Ele trabalha conosco há muito tempo
estava fazendo eu o ajudei um pouco.

128
00:14:55,720 --> 00:14:57,390
Quanto tempo faz?

129
00:14:58,160 --> 00:14:59,190
Há alguns anos.

130
00:14:59,400 --> 00:15:01,590
Basta olhar para as estradas!

131
00:15:02,760 --> 00:15:04,870
Não tenho dinheiro para mais reparos.

132
00:15:05,200 --> 00:15:06,790
É uma loucura.

133
00:15:07,080 --> 00:15:08,670
Eles consertam isso.

134
00:15:08,880 --> 00:15:11,870
Até então, meu carro
Já não dói.

135
00:15:13,640 --> 00:15:15,430
Não perdemos a esperança.

136
00:15:15,920 --> 00:15:17,830
Era um texugo.

137
00:15:18,040 --> 00:15:21,910
Agora nos sites
Estamos cavando.

138
00:15:22,240 --> 00:15:23,510
É mais fácil.

139
00:15:27,560 --> 00:15:29,430
Desligue seu telefone.

140
00:15:30,280 --> 00:15:31,870
Quase chegamos à Turquia.

141
00:15:42,080 --> 00:15:43,670
Disse, você vem?

142
00:15:43,880 --> 00:15:45,710
- Sim.
- Vamos.

143
00:15:50,240 --> 00:15:51,950
- Você levou tudo?
- Sim.

144
00:15:52,160 --> 00:15:53,190
muito bom

145
00:15:53,800 --> 00:15:55,950
Contanto que tenhamos cigarros.

146
00:16:03,800 --> 00:16:06,910
Você teve um furo no caminho?

147
00:16:19,000 --> 00:16:20,750
- Linda
- Não é?

148
00:16:20,960 --> 00:16:24,070
- Muito magnífico.
- Você quer um chapéu?

149
00:16:24,320 --> 00:16:26,070
Chapéu? não, obrigado

150
00:16:26,480 --> 00:16:28,510
- Deixe-me mostrar uma coisa.
- Ok

151
00:16:28,840 --> 00:16:31,910
Este é um dos mais saudáveis
As torres restantes estão no país.

152
00:16:32,440 --> 00:16:35,590
E nós somos os primeiros
Estamos cavando aqui.

153
00:16:39,520 --> 00:16:42,270
- Ah, meu velho amigo!
- Receio que ele não esteja bem.

154
00:16:43,400 --> 00:16:45,350
Não sei qual era o gosto.

155
00:16:45,600 --> 00:16:49,190
- Talvez você possa fazer alguma coisa.
- Alguém deve ter manipulado.

156
00:16:50,240 --> 00:16:52,270
Esse tipo de coisa não pode ser destruído.

157
00:16:57,560 --> 00:16:59,830
Se você puder consertar isso...

158
00:17:11,760 --> 00:17:14,030
- Olá professor.
- Olá

159
00:17:14,480 --> 00:17:17,470
- Está quebrado?
- Não, não há nada para estragar.

160
00:17:17,680 --> 00:17:20,750
Foi adulterado e o cabo está com problemas.

161
00:17:21,520 --> 00:17:24,150
de onde você é eu não te vi antes.

162
00:17:24,480 --> 00:17:26,830
- Gotse Delchev. (uma cidade no sudoeste da Bulgária)
- Eu entendi.

163
00:17:27,480 --> 00:17:31,870
Eu sou da Matochina, mas
Meu pai me trouxe da Turquia para cá.

164
00:17:32,080 --> 00:17:33,990
Ele se tornou um refugiado em 1912.

165
00:17:34,320 --> 00:17:36,630
- Ano 1912?
- Minha mãe nasceu aqui.

166
00:17:38,600 --> 00:17:42,550
Fui para Kazanlak (uma das cidades centrais da Bulgária)
E trabalhei nas fábricas do arsenal.

167
00:17:42,880 --> 00:17:45,270
Então quando ele se aposentou
Eu voltei aqui.

168
00:17:45,600 --> 00:17:49,950
- Você não trouxe uma metralhadora com você?
- Eu não tinha dinheiro suficiente para comprá-lo.

169
00:17:50,280 --> 00:17:53,550
Você precisa de um aqui
Para afastar os chacais.

170
00:17:54,480 --> 00:17:55,470
Bayeristo

171
00:17:56,600 --> 00:17:58,510
Olá, tenho um cartão!

172
00:17:59,280 --> 00:18:00,750
Você ainda sabe!

173
00:18:00,990 --> 00:18:02,740
eu vou tentar

174
00:18:03,000 --> 00:18:04,510
Claro!

175
00:18:05,920 --> 00:18:07,990
As mulheres estão fazendo fila!

176
00:18:11,400 --> 00:18:13,830
Traga sua pá.

177
00:18:14,200 --> 00:18:16,590
- Você deve ir com Mitko.
- OK

178
00:18:16,800 --> 00:18:18,750
Panayot irá explicar para você.

179
00:18:27,640 --> 00:18:29,190
Vesca, consertado.

180
00:18:29,880 --> 00:18:31,020
realmente

181
00:18:31,760 --> 00:18:34,790
O plugue do cabo na parte traseira foi danificado.

182
00:18:35,400 --> 00:18:37,710
- Um deles estava brilhando.
- Ótimo!

183
00:18:42,440 --> 00:18:44,030
Esta é uma nova voz.

184
00:18:50,440 --> 00:18:51,870
Mantenha-o aí.

185
00:18:56,480 --> 00:18:57,630
é isso

186
00:18:59,000 --> 00:19:02,430
- Metais não ferrosos.
- Não há nada.

187
00:19:03,200 --> 00:19:05,310
- Nada valioso.
- Deixe-me ver.

188
00:19:06,640 --> 00:19:08,070
mostre-me

189
00:19:14,520 --> 00:19:17,190
Um clipe sobre base de cerâmica.

190
00:19:17,720 --> 00:19:19,150
Século XIV ou XV.

191
00:19:20,080 --> 00:19:22,470
Uma pequena lembrança da minha visita.

192
00:19:24,120 --> 00:19:26,150
Nós vamos registrá-lo.

193
00:19:33,640 --> 00:19:36,070
É hora de uma pequena pausa!

194
00:19:36,680 --> 00:19:39,550
sim, vamos lá...

195
00:19:40,680 --> 00:19:42,110
Você também, aí.

196
00:19:42,400 --> 00:19:44,710
Coloque suas ferramentas lá.

197
00:19:48,880 --> 00:19:51,550
Esse prédio é vermelho
Kalangi também é meu.

198
00:19:52,160 --> 00:19:53,670
- Lá em cima?
- Sim.

199
00:19:53,880 --> 00:19:56,590
Os invernos são minhas vacas
Eu mantenho isso lá.

200
00:19:57,040 --> 00:19:58,710
A polícia também está ocupada.

201
00:19:59,040 --> 00:20:01,950
Daqui até Sófia,
Todos eles estão ocupados.

202
00:20:03,120 --> 00:20:04,670
Um ministro disse recentemente:

203
00:20:04,880 --> 00:20:08,830
Acabamos com o contrabando de migrantes
Nós pegamos o ilegal.

204
00:20:09,160 --> 00:20:11,670
realmente eu os vejo todos os dias!
Em quem podemos confiar?

205
00:20:12,400 --> 00:20:14,670
- Ministro
- Aparentemente.

206
00:20:14,880 --> 00:20:17,070
Mas eu todos os dias
Vejo que eles são rejeitados.

207
00:20:17,280 --> 00:20:19,390
Este país está nas mãos da máfia.

208
00:20:19,920 --> 00:20:22,670
Alguém veio com uma placa
Ele abriu meu carro.

209
00:20:22,880 --> 00:20:25,470
Eu estava prestes a começar
Atirando pedras nele.

210
00:20:25,800 --> 00:20:28,670
se eu tivesse uma arma
Eu atiraria neles.

211
00:20:29,000 --> 00:20:31,870
Há trinta anos
O menino desapareceu aqui.

212
00:20:33,360 --> 00:20:36,230
Um dos filhos da família Georgiou.

213
00:20:37,080 --> 00:20:38,550
Ele costumava roubar muito.

214
00:20:38,880 --> 00:20:41,910
Sim, roubar estava na natureza daquele garoto.

215
00:20:42,280 --> 00:20:43,990
Ele tinha uma irmã, Sônia.

216
00:20:44,200 --> 00:20:46,870
- Sim.
- Você pode me conectar a isso?

217
00:20:48,080 --> 00:20:51,870
Eu não tenho o número dele.
Mas da próxima vez que eu passei

218
00:20:52,080 --> 00:20:54,070
Eu vou pegar para você.

219
00:20:54,520 --> 00:20:56,230
Eu posso fazer isso.

220
00:20:56,800 --> 00:20:58,990
Olha, ele foi assassinado.

221
00:20:59,680 --> 00:21:03,350
Mas ninguém, nem a polícia
Ninguém mais, não faça perguntas.

222
00:21:08,400 --> 00:21:11,510
Minha espátula quebrou.
Eu preciso de outro.

223
00:21:12,120 --> 00:21:14,870
Nós encontraremos para você.

224
00:21:15,080 --> 00:21:17,510
- Trarei para você mais tarde.
- Ok

225
00:21:18,920 --> 00:21:21,470
Esta é Anna, o anjo da nossa aldeia.

226
00:21:27,480 --> 00:21:30,510
para arqueologia
Que bom que esta área...

227
00:21:30,840 --> 00:21:33,910
Na era comunista
Não estava disponível.

228
00:21:34,800 --> 00:21:37,590
There was no treasure hunt
Verifique aqui.

229
00:21:41,200 --> 00:21:45,310
Pessoas comuns também dormem
Eles vêem encontrar o tesouro.

230
00:21:45,560 --> 00:21:48,790
Você nunca sabe, talvez você
O que encontrar casas locais.

231
00:21:52,920 --> 00:21:55,390
Não sinto falta do comunismo.

232
00:21:56,880 --> 00:22:00,270
Eu sei o que aconteceu com os Pomaks naquela época
do (búlgaros muçulmanos-sunitas)

233
00:22:03,310 --> 00:22:07,310
[A tentativa do governo comunista da Bulgária de apagar a identidade, a língua, a religião e mudar os nomes islâmicos da minoria muçulmana para nomes búlgaros.]

234
00:22:03,040 --> 00:22:07,430
Sobre assimilação forçada
E eu conheço a búlgarização de nomes.
‫

235
00:22:09,000 --> 00:22:11,350
Quando eu tinha sete anos, me tornei Alben.

236
00:22:11,560 --> 00:22:16,790
Aos 15 anos é isso
Ele não desistiu, eu me tornei Evgeni.

237
00:22:19,160 --> 00:22:21,110
Foi violento, sim.

238
00:22:24,200 --> 00:22:26,310
Não era apenas uma questão de nomes.

239
00:22:30,680 --> 00:22:33,430
Aproveite a vista.

240
00:22:33,880 --> 00:22:36,390
Esse vento vai me levar junto.

241
00:22:36,600 --> 00:22:38,990
- Eu vou te levar
- Tenho certeza que você vai.

242
00:22:39,200 --> 00:22:41,310
- eu prometo
- Posso imaginar isso lindamente.

243
00:22:41,640 --> 00:22:43,550
que você está me segurando

244
00:22:51,920 --> 00:22:55,150
Eu estou no exército
Acabei de passar.

245
00:22:56,600 --> 00:22:58,510
e então...

246
00:22:59,640 --> 00:23:01,390
Fiquei mais um pouco.

247
00:23:01,840 --> 00:23:03,670
Então você conhece a área.

248
00:23:04,960 --> 00:23:06,670
Você pode dizer sim.

249
00:23:16,800 --> 00:23:19,190
Está tudo bem?
- Sim!

250
00:23:20,320 --> 00:23:21,830
- Sortudo!
- Sim.

251
00:23:29,040 --> 00:23:30,390
Essa é a nossa casa.

252
00:23:30,640 --> 00:23:32,390
lá em cima você vê

253
00:23:34,400 --> 00:23:36,590
Não há necessidade disso
Proteja o lugar.

254
00:23:36,800 --> 00:23:39,390
Polícia de fronteira sempre
Isso é redondo e redondo.

255
00:23:39,600 --> 00:23:41,870
- Vantagens e desvantagens.
- Isso mesmo.

256
00:23:46,520 --> 00:23:47,910
Poços sem fim.

257
00:23:48,120 --> 00:23:49,550
exatamente

258
00:24:06,600 --> 00:24:07,590
sim

259
00:24:08,600 --> 00:24:11,670
Estou indo para o trabalho. sim

260
00:24:12,000 --> 00:24:14,430
Estamos indo para Svilengrad.

261
00:24:15,360 --> 00:24:16,350
onde

262
00:24:16,920 --> 00:24:19,310
Ok, vejo você lá.

263
00:24:21,400 --> 00:24:23,150
Cerca de uma hora depois.

264
00:24:24,440 --> 00:24:25,950
OK, seu general.
(aldeia em Svilengrad)

265
00:24:37,880 --> 00:24:40,230
Você pode me fazer um favor?
- Claro, sim.

266
00:24:40,920 --> 00:24:43,590
- Você pode me levar a algum lugar?
- Claro.

267
00:24:44,440 --> 00:24:46,350
Eles vão te enviar para onde você quiser.

268
00:24:46,880 --> 00:24:49,030
Estou ao seu dispor!

269
00:25:00,840 --> 00:25:04,190
- Se quiser posso ficar no carro.
- Não, está bom.

270
00:25:11,760 --> 00:25:12,750
ótimo

271
00:25:12,960 --> 00:25:15,230
- Você gosta disso?
- Sim, só a embreagem está com problema.

272
00:25:15,440 --> 00:25:17,790
- Só que está tudo ótimo.
- Bom, estou feliz.

273
00:25:18,000 --> 00:25:20,390
-Raven, que bom ver você.
- Eu também, Saeed.

274
00:25:21,240 --> 00:25:25,030
- Você não está cansado de esmagar pedras?
- Este é o preço da minha liberdade.

275
00:25:26,160 --> 00:25:27,830
Diga-me, amigo.

276
00:25:28,120 --> 00:25:29,870
Como está a situação nas montanhas?

277
00:25:30,120 --> 00:25:31,670
- Vesca.
- Prazer em conhecê-lo.

278
00:25:32,000 --> 00:25:33,110
eu também

279
00:25:34,280 --> 00:25:35,470
por favor

280
00:25:35,800 --> 00:25:38,430
Pate, o que temos?
Dar aos nossos convidados?

281
00:25:38,720 --> 00:25:40,590
Posso pegar um pouco de água?

282
00:25:40,920 --> 00:25:43,270
Traga água e uma cadeira para a senhora.

283
00:25:44,560 --> 00:25:47,870
- Você é o motorista ou seu parceiro?
- Eu sou motorista.

284
00:25:48,640 --> 00:25:50,630
- Quem sabe...
- Você é muito perigoso.

285
00:25:53,200 --> 00:25:56,150
- Obrigado Patê.
- Você tem a opção, de qualquer forma, fiquei sentado o dia todo.

286
00:25:58,560 --> 00:26:02,750
Sinto muito pelo nosso encontro
Um dia atrasado.

287
00:26:02,960 --> 00:26:04,870
Algo aconteceu em Burgas.

288
00:26:05,080 --> 00:26:07,390
- Você é quem conhece o trabalho.
- Isso é tudo.

289
00:26:07,640 --> 00:26:10,110
- Sempre há surpresas.
- Estamos sempre a caminho.

290
00:26:11,280 --> 00:26:13,590
Você ainda tem aquele fogo!

291
00:26:14,640 --> 00:26:17,470
Lembro-me com aquelas calças pareport,

292
00:26:17,680 --> 00:26:20,510
Com manchas de chocolate
E você estava descalço.

293
00:26:23,160 --> 00:26:26,550
Você realmente veio buscar diesel?

294
00:26:26,800 --> 00:26:29,350
Quero comprar 10 toneladas.

295
00:26:29,680 --> 00:26:31,070
Como combinamos.

296
00:26:31,720 --> 00:26:33,630
Existe apenas um problema.

297
00:26:34,760 --> 00:26:35,910
Não posso pagar tudo em dinheiro.

298
00:26:36,120 --> 00:26:39,470
Posso pagar metade do dinheiro agora

299
00:26:40,440 --> 00:26:44,390
- E o resto na hora de carregar.
- Deve ser em dois dias

300
00:26:44,720 --> 00:26:47,630
Venha buscá-lo, ou então...

301
00:26:48,760 --> 00:26:51,510
Talvez outra pessoa aceite o acordo.

302
00:26:51,720 --> 00:26:54,350
Você pode perguntar à sua namorada

303
00:26:54,680 --> 00:26:56,070
dar um passeio

304
00:26:56,680 --> 00:26:58,830
Vou deixar você em paz.
Você não precisa de nada?

305
00:26:59,160 --> 00:27:01,470
- Não, obrigado.
- Vou dar um passeio.

306
00:27:01,680 --> 00:27:03,550
Esta área é muito bonita.

307
00:27:04,680 --> 00:27:06,070
Isso mudou muito.

308
00:27:08,880 --> 00:27:11,310
Eu acho que você gosta
A vida é apertada na fronteira.

309
00:27:12,120 --> 00:27:16,110
Vamos falar sobre um trabalho mais sério
vamos conversar tenho uma sugestão para você.

310
00:27:17,400 --> 00:27:20,790
Há muito dinheiro no meio, dinheiro limpo.

311
00:27:21,800 --> 00:27:25,430
Um de seus conhecidos tem isso
Ele faz seu trabalho perfeitamente.

312
00:27:25,920 --> 00:27:29,790
Como você sabe, um
Um dos maiores negócios da atualidade

313
00:27:30,880 --> 00:27:31,990
Existem refugiados.

314
00:27:34,440 --> 00:27:36,630
Ilya está fazendo isso também?

315
00:27:37,480 --> 00:27:38,590
não

316
00:27:41,520 --> 00:27:44,510
Você está em águas profundas
você vai saber nadar

317
00:27:49,760 --> 00:27:51,430
Esta é a primeira metade.

318
00:27:51,920 --> 00:27:53,990
Não aguenta mais isso?

319
00:28:02,760 --> 00:28:05,070
restaurante

320
00:29:19,560 --> 00:29:21,150
o que você está fazendo

321
00:29:22,360 --> 00:29:24,110
Você está procurando alguém?

322
00:29:24,320 --> 00:29:25,830
Estou apenas andando.

323
00:29:26,040 --> 00:29:28,230
Isto é propriedade privada.

324
00:29:29,000 --> 00:29:30,590
Estou apenas andando.

325
00:29:32,320 --> 00:29:34,830
- Esses pombos pertencem a você?
- Não.

326
00:29:35,160 --> 00:29:37,510
eu tenho por um
Eu cuido deles.

327
00:29:38,160 --> 00:29:39,910
uma pessoa importante

328
00:29:41,600 --> 00:29:43,110
Você tem convidados aqui?

329
00:29:45,640 --> 00:29:46,750
olá

330
00:29:48,240 --> 00:29:49,230
Você é mulher?

331
00:29:49,560 --> 00:29:51,270
você é mulher?

332
00:29:51,780 --> 00:29:52,870
não

333
00:29:54,480 --> 00:29:56,510
- Gerente? chefe? Hotel?
- Não.

334
00:29:58,400 --> 00:29:59,910
você dorme aqui

335
00:30:00,120 --> 00:30:01,750
trabalho... fábrica

336
00:30:02,640 --> 00:30:04,830
eu durmo aqui e trabalho

337
00:30:05,040 --> 00:30:07,390
- Pedaços pequenos e pequenos.
- Você mora aqui?

338
00:30:08,200 --> 00:30:10,030
Parece muito abandonado.

339
00:30:10,400 --> 00:30:13,470
- Venha beber alguma coisa.
- Café, água.

340
00:30:13,800 --> 00:30:15,790
- Alguém está esperando por mim.
- É uma pena.

341
00:30:16,520 --> 00:30:18,470
um café nosso convidado

342
00:31:10,640 --> 00:31:12,030
Wesca!

343
00:31:54,720 --> 00:31:57,030
Ilya quer ver você.
Ele sente sua falta.

344
00:31:58,560 --> 00:32:00,430
Por que ele não vem sozinho?

345
00:32:02,240 --> 00:32:05,230
Para quem trabalha?
você é Elijah ou Raven?

346
00:32:06,840 --> 00:32:09,830
Para jogar em ambos
Você não é muito jovem?

347
00:32:35,280 --> 00:32:36,870
Eu estava procurando por você.

348
00:32:37,680 --> 00:32:39,190
Eu também

349
00:32:40,040 --> 00:32:41,110
vamos

350
00:32:45,080 --> 00:32:47,390
Temos uma breve parada perto da fonte.

351
00:32:47,600 --> 00:32:51,110
Eu tenho que regar o jardim da minha mãe
dar A bomba está quebrada.

352
00:33:11,560 --> 00:33:14,790
Toda Svilengrad de
O trabalho de Raven é conhecido.

353
00:33:16,160 --> 00:33:17,870
Combustível, contrabando...

354
00:33:20,440 --> 00:33:22,110
Apenas um pequeno negócio.

355
00:33:24,520 --> 00:33:25,870
Não é importante.

356
00:33:28,560 --> 00:33:31,390
Às vezes você sonha que uma águia

357
00:33:31,760 --> 00:33:33,950
Mas na realidade um macaco.

358
00:33:42,560 --> 00:33:43,550
obrigado

359
00:33:48,160 --> 00:33:49,630
Surpresa!

360
00:33:50,920 --> 00:33:54,190
- E eu tenho um convidado.
- Olá

361
00:33:56,760 --> 00:33:58,150
Bem-vindo!

362
00:34:01,240 --> 00:34:03,830
- Estamos muito felizes com sua vinda.
- Obrigado

363
00:34:04,010 --> 00:34:05,650
Pense nisso como sua própria casa.

364
00:34:06,040 --> 00:34:09,230
Esse menino lindo
onde você encontrou você está na rua

365
00:34:09,440 --> 00:34:12,110
Hoje sou motorista.
O carro dele foi roubado.

366
00:34:12,440 --> 00:34:15,070
- Oh não!
- Como é possível? onde

367
00:34:15,640 --> 00:34:18,310
- Meio de Svilengrad.
- Realmente?

368
00:34:18,640 --> 00:34:22,110
- Na nossa cidade?
- Ninguém rouba nada aqui.

369
00:34:23,360 --> 00:34:26,190
- Que carro era?
- Um Passat 95.

370
00:34:28,160 --> 00:34:29,990
- Um pedaço de sucata.
- Sim.

371
00:34:30,560 --> 00:34:32,990
Eles vão destruir você
salve seu carro

372
00:34:33,320 --> 00:34:36,310
carros assim para
O contrabando é usado.

373
00:34:36,520 --> 00:34:38,390
Sim, carros antigos.

374
00:34:39,400 --> 00:34:41,470
Você de todas as coisas que
Você sabe o que está acontecendo aqui?

375
00:34:41,680 --> 00:34:43,270
Nós sabemos tudo.

376
00:34:43,480 --> 00:34:45,390
Cada um de nós é uma parte
Nós controlamos

377
00:34:47,600 --> 00:34:49,470
Estou indo para o seu departamento.

378
00:34:51,200 --> 00:34:53,830
acho que hoje
para onde fomos geral

379
00:34:54,160 --> 00:34:55,310
apenas um...

380
00:34:55,520 --> 00:34:58,430
- Está de cabeça para baixo.
- Já faz um tempo que é assim.

381
00:34:58,680 --> 00:35:00,150
Já estava muito ocupado.

382
00:35:00,480 --> 00:35:03,550
Cheio de ladrões, todos
Eles costumavam roubar um do outro.

383
00:35:03,760 --> 00:35:08,310
Se caixeiros viajantes
Eles deixam algo no carro.

384
00:35:08,640 --> 00:35:13,070
Ele desapareceria e pronto
Você nunca viu isso.

385
00:35:13,280 --> 00:35:15,510
Isso estava causando muitos problemas!

386
00:35:16,400 --> 00:35:20,030
Saeed, estou com você há muito tempo
Eu estava passando pela loja de Rosita.

387
00:35:20,240 --> 00:35:22,150
- Sim?
- Eu estava esperando minha mãe.

388
00:35:22,360 --> 00:35:24,470
A máfia estava por toda parte.

389
00:35:25,560 --> 00:35:28,590
Se você tivesse dólares,
Perguntando de onde você tirou isso?

390
00:35:30,560 --> 00:35:34,830
Esse pequenino até para a mãe
Ele ajudou a contrabandear.

391
00:35:35,920 --> 00:35:38,670
por que você estava lá um
Uma viagem às memórias do passado?

392
00:35:39,600 --> 00:35:43,310
- Também fomos ao restaurante Gorgana.
- O que você estava fazendo lá?

393
00:35:44,200 --> 00:35:46,270
Não há segredo aqui!

394
00:35:46,800 --> 00:35:50,710
E sim, apareceram cerca de dez mulheres.

395
00:35:51,040 --> 00:35:52,870
- Por que?
- Mulheres polonesas.

396
00:35:53,200 --> 00:35:54,870
Eles trabalham em Svilengrad.

397
00:35:55,200 --> 00:35:58,790
Pequenos pedaços de painéis
Eles montam painéis solares.

398
00:35:59,120 --> 00:36:01,710
- E eles dormem lá?
- Como se fosse assim.

399
00:36:01,920 --> 00:36:03,230
meu deus

400
00:36:03,440 --> 00:36:06,470
- Prostitutas?
- Não, elas não são prostitutas.

401
00:36:06,750 --> 00:36:08,490
deveria ser

402
00:36:08,880 --> 00:36:11,470
Finalmente, conseguimos de alguma forma
comunicar uns com os outros

403
00:36:11,800 --> 00:36:14,430
- Era por isso que o motel era conhecido.
- Foi horrível.

404
00:36:14,640 --> 00:36:19,310
- Sosa, você trabalhava lá.
- Eu estava ajudando um amigo na cozinha.

405
00:36:19,520 --> 00:36:20,550
sim

406
00:36:21,120 --> 00:36:24,270
Uma noite, esse cara
A máfia foi encontrada.

407
00:36:26,120 --> 00:36:30,830
Algo no telhado
O segundo andar era falso.

408
00:36:32,120 --> 00:36:35,110
Não demorou muito para atirar no homem.

409
00:36:35,680 --> 00:36:38,270
- Você entendeu o que ele disse?
- Não.

410
00:36:39,400 --> 00:36:41,430
Por que você não foi dar uma olhada?

411
00:36:41,640 --> 00:36:43,510
- Você realmente não olhou?
- Não.

412
00:36:43,840 --> 00:36:45,790
você é louco

413
00:36:46,120 --> 00:36:47,310
Vamos!

414
00:36:47,640 --> 00:36:50,670
Se eu tivesse pegado,
Eu estava em Dubai agora.

415
00:36:52,400 --> 00:36:54,510
O que você está fazendo nesse momento?
Vivíamos com medo.

416
00:36:54,840 --> 00:36:56,350
Eu tinha um restaurante.

417
00:36:58,280 --> 00:37:02,510
Eu fechava à tarde e
Eu abriria novamente às 5 horas.

418
00:37:02,720 --> 00:37:06,350
Um dia, um conhecido
Um oficial de alta patente veio.

419
00:37:06,560 --> 00:37:09,470
Um dos meus garçons também estava lá.

420
00:37:10,680 --> 00:37:14,470
tendo e comendo
Eles estão se divertindo...

421
00:37:18,040 --> 00:37:21,550
nos pegue
Arrastando no armazém.

422
00:37:22,040 --> 00:37:24,550
Os outros não são mais necessários
Eu vou te contar a história.

423
00:37:24,760 --> 00:37:27,270
- Não houve tribunal, certo?
- Ora, foi.

424
00:37:27,480 --> 00:37:30,070
- Ele ficou preso por dois anos.
- Bom

425
00:37:30,280 --> 00:37:32,230
Eles costumavam me incomodar à noite.

426
00:37:32,560 --> 00:37:33,870
Ligando ao telefone.

427
00:37:34,080 --> 00:37:35,990
Eu vou queimar você vivo!

428
00:37:36,280 --> 00:37:37,990
Vou cortar você em pedaços com uma faca!

429
00:37:38,200 --> 00:37:41,070
Envie sua reclamação
Pegue! Nós pagaremos você!

430
00:37:42,520 --> 00:37:43,510
Eu vou te matar!

431
00:37:43,720 --> 00:37:45,830
Eu disse a eles: Venham comer isso!

432
00:37:49,880 --> 00:37:50,950
Coloque-o na prisão.

433
00:37:51,160 --> 00:37:53,670
- Assim era a vida nos anos 90.
- Você está certo.

434
00:37:54,000 --> 00:37:56,550
Eles pegam as meninas e
Mantenha por alguns dias.

435
00:37:56,880 --> 00:37:59,190
- Eles fizeram o que quiseram.
- Exatamente.

436
00:37:59,400 --> 00:38:00,990
Um cara da máfia está chegando.

437
00:38:01,320 --> 00:38:05,350
Ele escolheu uma garota no meio da pista de dança
Ele costumava enviar seu guarda-costas atrás dele.

438
00:38:05,560 --> 00:38:06,670
Eles eram crianças!

439
00:38:07,400 --> 00:38:10,990
Se eu não tivesse um celular,
Eu não estava aqui agora.

440
00:38:12,200 --> 00:38:15,510
você se lembra disso
Quero dizer tijolos grandes.

441
00:38:15,720 --> 00:38:18,750
Minha bolsa era menor que o próprio telefone!

442
00:38:20,120 --> 00:38:22,670
como foi para você

443
00:38:22,880 --> 00:38:24,110
Conte-nos!

444
00:38:24,440 --> 00:38:27,470
Você não quer ser um garoto do interior.

445
00:38:28,160 --> 00:38:30,510
Estamos incomodando você!

446
00:38:32,280 --> 00:38:34,350
Ah, quase esqueci!

447
00:38:34,560 --> 00:38:36,310
Eu tenho um conhaque maravilhoso.

448
00:38:37,120 --> 00:38:38,670
Pertence a esses tempos.

449
00:38:38,880 --> 00:38:42,070
Uma garrafa dos anos 90, meninas!

450
00:38:44,720 --> 00:38:46,070
Eu tenho minha juventude
Eu vivo de novo.

451
00:38:46,280 --> 00:38:48,470
Com isso, embriagamos todo o homem.

452
00:38:54,880 --> 00:38:56,350
você quer ajuda

453
00:38:56,840 --> 00:38:58,710
Acho que a tigela está ali.

454
00:39:12,480 --> 00:39:14,430
O interrogatório acabou?

455
00:39:17,800 --> 00:39:20,190
Este país está cheio de ladrões.

456
00:39:23,120 --> 00:39:24,110
saqueador?

457
00:39:24,440 --> 00:39:26,270
Eles não são de tempos de guerra?

458
00:39:28,160 --> 00:39:29,750
Sempre um tempo de guerra.

459
00:39:40,280 --> 00:39:42,030
Sempre temos uma escolha.

460
00:39:43,320 --> 00:39:46,470
A escolha entre ser bom ou ser mau.

461
00:39:49,720 --> 00:39:51,630
Você já teve um inimigo?

462
00:39:58,840 --> 00:40:00,870
Todo mundo tem inimigos.

463
00:40:04,360 --> 00:40:07,510
O que você pensa sobre as mulheres?
O que está acontecendo nestes tempos?

464
00:40:08,400 --> 00:40:11,550
Se eles sabem o que
Espere por eles, por que eles estão indo embora?

465
00:40:13,600 --> 00:40:17,350
Eles não têm o direito de ir?
Sair e se divertir?

466
00:40:18,120 --> 00:40:19,950
E o que os homens estão fazendo?

467
00:40:31,200 --> 00:40:33,510
Essas mulheres encontrarão seu carro.

468
00:40:34,080 --> 00:40:35,310
Eles são sérios.

469
00:40:35,520 --> 00:40:39,910
- Amanhã, às 6 horas da manhã, aí mesmo?
- Onde você está?

470
00:40:42,080 --> 00:40:44,350
Eu vou te seguir, vamos juntos

471
00:40:55,160 --> 00:40:56,710
boa noite

472
00:41:39,740 --> 00:41:41,200
Não creio que seja culpa dos turcos

473
00:41:41,340 --> 00:41:42,840
que houve tanto atraso,

474
00:41:42,860 --> 00:41:45,150
Penso que é obra dos búlgaros
Eles estão retardando o processo

475
00:41:45,170 --> 00:41:47,860
Você acha que porque
Leis da União Europeia

476
00:41:47,880 --> 00:41:50,820
E que eles estão verificando
Eles são muito rígidos para fazer as coisas?

477
00:41:50,850 --> 00:41:53,780
Eu acho que é mais do que isso
Desta palavra, por exemplo...

478
00:42:03,600 --> 00:42:04,830
Uma rakia

479
00:42:10,520 --> 00:42:12,310
- O que ele está comendo?
- Raquia.

480
00:42:13,080 --> 00:42:14,910
Então faça dois.

481
00:42:28,000 --> 00:42:29,350
vamos lá

482
00:42:38,120 --> 00:42:42,630
Tão corajoso isso de novo
Você está ensolarado nesta cidade.

483
00:42:43,680 --> 00:42:44,790
eu sei quem você é

484
00:42:45,800 --> 00:42:49,030
- Quem sou eu?
- O mesmo homem que você era há 20 anos.

485
00:42:50,120 --> 00:42:54,070
A mesma pessoa que é família
Ele destruiu meu amigo.

486
00:42:58,200 --> 00:42:59,790
boa noite

487
00:43:07,130 --> 00:43:10,130
♪ Artista: Kamelia ♪
♪ Música: Luda po tebe ♪

488
00:44:01,160 --> 00:44:03,430
Espere um minuto, preciso pegar uma coisa.

489
00:44:05,560 --> 00:44:06,590
matar

490
00:44:06,920 --> 00:44:08,710
- Vamos movê-lo?
- Sim.

491
00:44:13,280 --> 00:44:14,430
É bom aqui.

492
00:44:21,240 --> 00:44:22,750
Então, e agora?

493
00:44:26,600 --> 00:44:29,430
- Posso borrifar?
- Vou te mostrar como você está.

494
00:44:29,640 --> 00:44:30,630
ok

495
00:44:31,880 --> 00:44:35,870
Você agita e pronto
você borrifou você viu

496
00:44:42,400 --> 00:44:45,710
- Cuidado para não manchar.
- Estou ciente.

497
00:44:51,400 --> 00:44:54,510
Ele é o garoto de ontem
Onde está o detector de metais?

498
00:44:56,160 --> 00:44:57,150
Itsu!

499
00:44:57,480 --> 00:45:00,270
Itsu! Vamos, temos muito que fazer.

500
00:45:00,480 --> 00:45:03,710
Novos campos devem
Esteja cheio de antiguidades.

501
00:45:04,320 --> 00:45:06,670
- Ah, você de novo!
- Espere, espere.

502
00:45:07,000 --> 00:45:09,710
- Você é muito jovem, a culpa é minha.
- Ah, não se preocupe!

503
00:45:09,920 --> 00:45:12,470
- Você quer fazer isso?
- Muito persistente.

504
00:45:12,680 --> 00:45:15,350
Claro, interesse
tem jovem de novo

505
00:45:16,200 --> 00:45:17,190
ok

506
00:45:26,840 --> 00:45:28,590
Coloque um prego aqui.

507
00:45:29,320 --> 00:45:30,470
- Aqui?
- Sim.

508
00:45:30,800 --> 00:45:31,950
ok

509
00:45:32,960 --> 00:45:35,190
Eu sou loira como você.
Nós nos encontramos muito.

510
00:45:35,800 --> 00:45:38,070
- Você conseguiu um novo penteado?
- Sim.

511
00:45:38,480 --> 00:45:40,710
- Meu pai fez isso para mim.
- Seriamente?

512
00:45:41,240 --> 00:45:42,230
- Ele?
- Sim.

513
00:45:42,440 --> 00:45:44,030
Você arrumou o cabelo dela?

514
00:45:44,920 --> 00:45:46,350
Você pode arrumar meu cabelo?

515
00:45:46,760 --> 00:45:48,110
muito talentoso

516
00:45:48,320 --> 00:45:50,310
Posso fazer o mesmo formato para você.

517
00:45:51,120 --> 00:45:54,750
- Destaque.
- Mas precisa da cor preta ou marrom.

518
00:45:55,640 --> 00:45:57,710
Posso marcar uma consulta?

519
00:45:58,000 --> 00:45:59,390
Eu vejo?
- Posso marcar uma consulta?

520
00:45:59,600 --> 00:46:02,430
Sim, venha aqui
Deixe-me destacar para você.

521
00:46:03,280 --> 00:46:05,390
Aquele cara de ontem
Foi aqui, onde está?

522
00:46:05,600 --> 00:46:09,310
Eu esqueci como um tolo
vou pegar o número dele

523
00:46:12,200 --> 00:46:13,670
Foi uma pena.

524
00:46:13,960 --> 00:46:15,470
eu sei

525
00:46:30,720 --> 00:46:36,950
Se o aro estiver torto e o pneu
Vamos, terminamos.

526
00:46:37,360 --> 00:46:39,030
Ah, olhe!

527
00:46:40,120 --> 00:46:42,910
Isso não é nada bom
não é o que fazer agora

528
00:46:43,560 --> 00:46:44,630
eu não sei

529
00:46:46,040 --> 00:46:47,630
Não podemos dirigir com isso.

530
00:46:48,040 --> 00:46:50,310
Estamos nos matando!

531
00:46:51,680 --> 00:46:53,830
- Perfurado?
- Sim.

532
00:46:55,120 --> 00:46:57,110
É por causa das pedras.

533
00:46:58,120 --> 00:47:00,550
Ontem a traseira furou
Pronto, agora a frente.

534
00:47:00,760 --> 00:47:02,870
Esta estrada está me deixando louco.

535
00:47:03,160 --> 00:47:05,030
Ah, Gália, me desculpe.

536
00:47:06,120 --> 00:47:08,030
Falei com o prefeito.

537
00:47:08,240 --> 00:47:10,150
Este prefeito não faz nada.

538
00:47:10,360 --> 00:47:13,190
- Ele promete consertar todos os dias.
- E?

539
00:47:13,520 --> 00:47:16,230
Não precisamos de promessas.
Queremos ação.

540
00:47:16,440 --> 00:47:18,910
Não podemos fazer isso todos os dias
Troque o pneu.

541
00:47:19,800 --> 00:47:22,390
- Não.
- Não sei o que fazer.

542
00:47:35,280 --> 00:47:36,310
chefe?

543
00:47:36,640 --> 00:47:38,670
- Sim?
- O que devemos fazer agora?

544
00:47:39,440 --> 00:47:42,830
Se não tivermos carro,
Não podemos ir trabalhar.

545
00:47:43,320 --> 00:47:45,150
Temos que encontrar uma solução.

546
00:47:45,360 --> 00:47:47,190
- Eu tenho uma ideia.
- eu espero

547
00:47:47,400 --> 00:47:50,430
É questão de tempo, sabe?
Estou cansado

548
00:47:50,760 --> 00:47:53,190
Gália, me desculpe. com
Estou conversando com o prefeito.

549
00:47:53,400 --> 00:47:54,910
Faça a mesma coisa.

550
00:47:55,240 --> 00:47:57,030
Eu quero uma resposta.

551
00:47:57,240 --> 00:47:59,710
Tudo está em suas mãos. cada
Tome uma decisão, nós faremos isso.

552
00:47:59,920 --> 00:48:03,350
- Eu falo com ele.
- Coloque-o sob pressão.

553
00:48:03,960 --> 00:48:06,910
Você tem que ser persistente ou então
Nada será consertado.

554
00:48:07,120 --> 00:48:10,470
Se tudo correr bem,
Nossa situação está melhorando.

555
00:48:14,360 --> 00:48:17,350
- Você também deve nos entender.
- Claro.

556
00:48:17,760 --> 00:48:22,230
Nós somos como você. Todos nós apenas
Estamos tentando sobreviver.

557
00:48:22,680 --> 00:48:24,070
- Não é?
- Claro.

558
00:48:24,280 --> 00:48:25,790
Panayut, estou indo embora.

559
00:48:26,000 --> 00:48:29,470
- A estrada queimou meu carro.
- Mas o trabalho deve continuar.

560
00:48:29,720 --> 00:48:32,110
- Você ouviu? eu vou
- Sim.

561
00:48:32,400 --> 00:48:33,630
- Eu vejo você
- Ok

562
00:48:48,000 --> 00:48:48,990
Maria!

563
00:48:49,320 --> 00:48:51,870
- Olá
- Sua avó disse que você está aqui.

564
00:48:52,080 --> 00:48:53,110
sim, estou aqui

565
00:48:55,880 --> 00:48:57,430
Volte mais tarde.

566
00:48:57,800 --> 00:49:00,230
Talvez você possa ajudar na escavação.

567
00:49:00,440 --> 00:49:01,870
- Realmente?
- Sim.

568
00:49:02,880 --> 00:49:04,230
É necessária uma pequena quantia de dinheiro.

569
00:49:05,040 --> 00:49:07,470
- OK, estou indo.
- Eu vou esperar por você.

570
00:49:10,200 --> 00:49:11,630
Saia com cuidado!

571
00:49:50,320 --> 00:49:51,750
Olá, Rússia.

572
00:49:52,240 --> 00:49:55,270
- Olha o que eu tenho.
- Você sabe que eu te amo.

573
00:49:55,840 --> 00:49:57,430
você é o melhor

574
00:49:57,920 --> 00:50:00,390
Uau, você fez um ótimo trabalho.

575
00:50:01,200 --> 00:50:03,830
- Não consigo encontrar todos eles.
- Claro que não pode.

576
00:50:04,080 --> 00:50:05,670
o suficiente

577
00:50:05,880 --> 00:50:08,190
- O prefeito não estava aqui por acaso?
- Não.

578
00:50:08,400 --> 00:50:09,830
- Não?
- Não.

579
00:50:10,160 --> 00:50:12,150
Ele nem ligou.

580
00:50:12,920 --> 00:50:15,750
- Vai se ferrar de novo?
- Como se sim.

581
00:50:16,480 --> 00:50:17,750
ligue para ele

582
00:50:18,120 --> 00:50:20,030
eu bati

583
00:50:20,920 --> 00:50:24,470
estávamos namorando eu vim
Até mais, Sr. Prefeito.

584
00:50:24,840 --> 00:50:27,030
Sim, mas esta é a terceira vez.

585
00:50:29,040 --> 00:50:31,350
Você não pode dizer tudo amanhã.

586
00:50:31,760 --> 00:50:35,230
Meu trabalhador teve que usar aquela estrada de terra
qual você nomeou a estrada a ser usada.

587
00:50:36,520 --> 00:50:38,070
Finalmente, até amanhã.

588
00:50:40,800 --> 00:50:42,670
- O que ele disse?
- Nada.

589
00:50:44,960 --> 00:50:46,150
ok

590
00:50:51,640 --> 00:50:53,870
Vesi, não temos água.

591
00:50:54,080 --> 00:50:56,630
- eu sei
- Não podemos tomar banho.

592
00:50:57,840 --> 00:50:58,830
o que posso fazer

593
00:51:02,680 --> 00:51:05,070
não se incomode

594
00:51:08,960 --> 00:51:10,110
é

595
00:51:10,680 --> 00:51:13,030
Ana! Espere, estou indo!

596
00:51:13,360 --> 00:51:14,910
o que você tem hoje

597
00:51:15,120 --> 00:51:17,950
- Mishmash para a avó de Trendafilka.
- Misturinha!

598
00:51:18,320 --> 00:51:19,630
- É isso?
- Sim.

599
00:51:19,840 --> 00:51:20,950
eu vou te ajudar

600
00:51:21,960 --> 00:51:23,390
Levo a comida para dentro.

601
00:51:23,600 --> 00:51:24,830
Panayut!

602
00:51:27,280 --> 00:51:29,190
- Eu aceito.
- É de novo.

603
00:51:29,840 --> 00:51:31,950
- Olá, vovó Trendafilka.
- Como vai você?

604
00:51:52,520 --> 00:51:55,550
Você teve notícias do meu amigo?

605
00:51:56,440 --> 00:51:57,950
o carro dele

606
00:51:58,560 --> 00:51:59,550
sim

607
00:52:03,120 --> 00:52:04,590
Um velho Passat.

608
00:52:06,560 --> 00:52:07,550
uma estação

609
00:52:37,680 --> 00:52:39,270
você gosta daqui

610
00:52:41,920 --> 00:52:42,950
olá

611
00:52:46,080 --> 00:52:48,430
Nós pensamos que viríamos
Vamos dar uma olhada.

612
00:52:48,840 --> 00:52:50,950
Nós estamos indo para a Turquia.

613
00:52:51,560 --> 00:52:54,750
- Esta é minha filha.
- Pai, você veio aqui quando era criança?

614
00:52:54,960 --> 00:52:56,950
- Qual o seu nome?
-Tiana.

615
00:52:57,280 --> 00:52:59,270
- Eu sou Veska.
- Estou feliz em conhecê-lo.

616
00:52:59,480 --> 00:53:02,590
- Posso dar um passeio?
- Esteja confortável.

617
00:53:02,920 --> 00:53:04,190
Olhe para a torre.

618
00:53:04,520 --> 00:53:06,350
Mas tenha cuidado.

619
00:53:06,680 --> 00:53:09,270
Coloque seu capacete! Ruska!

620
00:53:10,560 --> 00:53:13,910
- Achei que você não me conhecia.
- Você me conhecia?

621
00:53:14,880 --> 00:53:16,470
Eu acho que sim.

622
00:53:17,000 --> 00:53:20,030
Bem, então eu reconheci você.

623
00:53:20,240 --> 00:53:21,430
Sim!

624
00:53:21,760 --> 00:53:23,750
- Nós estamos indo até você!
- Tome cuidado!

625
00:53:23,960 --> 00:53:25,110
Vamos!

626
00:53:27,840 --> 00:53:29,110
Arqueologia...

627
00:53:29,800 --> 00:53:31,550
É uma coisa europeia.

628
00:53:31,840 --> 00:53:33,470
você não gosta disso

629
00:53:34,600 --> 00:53:36,150
para você

630
00:53:37,760 --> 00:53:39,990
- Eu te amo.
- Eu tinha ouvido falar.

631
00:53:40,520 --> 00:53:43,070
Tenho uma figueira no meu jardim.

632
00:53:49,720 --> 00:53:52,390
Eu nasci e cresci aqui
Eu me tornei eu gosto daqui.

633
00:53:52,720 --> 00:53:55,830
Mas é como o clima
Isso não me incomoda aqui.

634
00:53:57,040 --> 00:53:58,870
Dobre as costas assim...

635
00:53:59,800 --> 00:54:01,230
Por dinheiro do tabaco.

636
00:54:01,560 --> 00:54:03,990
Este não é meu trabalho.

637
00:54:04,720 --> 00:54:06,070
Eu tenho que lavar minhas mãos.

638
00:54:10,960 --> 00:54:12,670
onde está seu chapéu

639
00:54:13,120 --> 00:54:14,630
onde está seu chapéu

640
00:54:15,160 --> 00:54:18,910
Às vezes é bom trabalhar
E misture diversão.

641
00:54:33,440 --> 00:54:34,950
Você conhece Saeed?

642
00:54:39,040 --> 00:54:42,630
O que isso tem a ver com
Tem arqueologia?

643
00:54:46,600 --> 00:54:48,790
Não sei se você tem uma porta
Do que você está falando?

644
00:54:50,120 --> 00:54:51,710
onde posso encontrar

645
00:54:53,200 --> 00:54:57,430
Ouvi dizer que vocês dois estão envolvidos
Você é uma pequena transação de combustível.

646
00:54:57,920 --> 00:55:01,430
Diga a ele que temos uma reunião
tivemos que posso ajudá-lo.

647
00:55:01,760 --> 00:55:02,750
Uma reunião?

648
00:55:03,080 --> 00:55:05,030
- Sim.
- Então foi por isso que você veio?

649
00:55:06,040 --> 00:55:08,270
Eu tenho trabalho e diversão
Eu os misturo.

650
00:55:08,480 --> 00:55:10,070
certo, eu tinha esquecido

651
00:55:15,600 --> 00:55:17,230
Você não viu Ilya?

652
00:55:21,800 --> 00:55:22,990
onde está seu pai

653
00:55:28,760 --> 00:55:31,350
A polícia de fronteira vem aqui com frequência?

654
00:55:33,920 --> 00:55:35,710
- Sempre.
- Eu entendi.

655
00:55:35,920 --> 00:55:37,790
Não precisamos de segurança.

656
00:55:39,080 --> 00:55:42,550
Eu não sei, você sabe, você tem a si mesmo
O que você está fazendo ou não?

657
00:55:43,160 --> 00:55:45,550
Pai, está ventando
Ele leva com ele!

658
00:55:45,760 --> 00:55:49,150
Comece no meu território
não venda Você pode se arrepender.

659
00:55:53,000 --> 00:55:54,750
Pai, olha o que encontrei.

660
00:55:55,080 --> 00:55:56,590
o que você encontrou

661
00:56:01,040 --> 00:56:03,910
- Diga a ele para me ligar. Eu posso ajudar.
- Vamos!

662
00:56:11,520 --> 00:56:13,230
o que você encontrou

663
00:56:13,560 --> 00:56:16,510
uma moeda de Homonai
que encontramos muito.

664
00:56:16,840 --> 00:56:21,150
- Outro? De quem é?
- A história é linda.

665
00:56:22,200 --> 00:56:25,550
- Itsu, olha, ainda está aqui.
- Ok

666
00:56:29,240 --> 00:56:31,550
- Quem vai registrá-los?
- Você!

667
00:56:32,720 --> 00:56:34,990
- olhar
- Sim, existe de novo.

668
00:56:35,320 --> 00:56:37,910
- Bom
- Nosso palpite estava certo.

669
00:56:40,840 --> 00:56:42,030
Comida!

670
00:56:45,600 --> 00:56:47,750
fique muito bem

671
00:56:50,280 --> 00:56:53,350
- Você veio nos ajudar?
- Sim, eu realmente gostaria de participar.

672
00:56:54,240 --> 00:56:56,350
- Você conhece esses homens?
- Sim.

673
00:56:59,360 --> 00:57:02,030
- Com quem você pode trabalhar? Ana!
- Sim?

674
00:57:02,400 --> 00:57:05,110
- Você tem um assistente!
- Olá, Maria.

675
00:57:06,880 --> 00:57:09,790
- Sua avó gostou da comida?
- Sim.

676
00:57:10,480 --> 00:57:12,870
ótimo, trarei mais para ele mais tarde.

677
00:57:13,720 --> 00:57:17,910
- Panayot, você encontrou de novo?
- Sim, você sabe que isso é muito.

678
00:57:19,520 --> 00:57:21,670
- Venha ver.
- Vamos!

679
00:57:23,560 --> 00:57:26,990
- Temos que tirar fotos deles.
- Tenha cuidado, deste lado.

680
00:57:29,120 --> 00:57:31,790
Por volta do século XVIII,

681
00:57:32,120 --> 00:57:36,390
ficando muito pequeno e magro
Porque a inflação era muito alta.

682
00:57:36,880 --> 00:57:38,270
Eles são muito leves.

683
00:57:39,320 --> 00:57:42,310
Sendo inúteis, as pessoas
Eles os jogaram fora assim.

684
00:57:42,640 --> 00:57:44,870
Como alguns centavos
Hoje você joga fora.

685
00:57:54,880 --> 00:57:57,190
Pai, eu quero limonada.

686
00:58:05,360 --> 00:58:06,630
Olá, Tchau, Cristo!

687
00:58:08,240 --> 00:58:09,550
olá

688
00:58:11,240 --> 00:58:12,830
onde você está indo

689
00:58:14,560 --> 00:58:15,990
Estou bebendo cerveja.

690
00:58:19,180 --> 00:58:20,320
Sente-se!

691
00:58:22,600 --> 00:58:24,150
por que você está aqui

692
00:58:25,400 --> 00:58:27,030
Venda-me sua terra.

693
00:58:27,240 --> 00:58:29,030
Não me deixe com raiva, garoto.

694
00:58:29,240 --> 00:58:32,350
E diga aos seus filhos
Não coloque os pés na minha terra.

695
00:58:32,560 --> 00:58:34,430
eu não vendo

696
00:58:35,640 --> 00:58:38,790
- Vamos tomar uma cerveja.
- Não vendo nem depois de cinco cervejas.

697
00:58:39,000 --> 00:58:40,550
Deh Lova, você sabe.

698
00:58:40,960 --> 00:58:42,470
- Aceito.
- Claro que sim.

699
00:58:42,760 --> 00:58:45,910
- Você deve estar cansado.
- Não, estou indo para a cidade.

700
00:58:51,040 --> 00:58:52,030
nós conversamos

701
00:58:52,440 --> 00:58:55,190
Vendo este terreno
Significa vender minha alma.

702
00:58:55,400 --> 00:58:56,470
como você está

703
00:58:58,000 --> 00:58:59,350
Seu guarda-costas?

704
00:58:59,680 --> 00:59:02,910
- E aí, velho?
- Você é o guarda-costas de Ilya?

705
00:59:03,840 --> 00:59:05,990
Pessoal, tenham calma.

706
00:59:07,680 --> 00:59:10,830
Não vá tão rápido aqui.
Velhos aqui.

707
00:59:11,160 --> 00:59:14,510
Não queremos bater em ninguém.

708
00:59:19,080 --> 00:59:21,550
Nova máfia com assassinato
Ele também vai ao palácio.

709
00:59:22,600 --> 00:59:25,590
- Você está sob proteção legal.
- Bem, então...

710
00:59:26,160 --> 00:59:29,230
Pegue o dinheiro e
aproveite sua vida

711
01:00:12,720 --> 01:00:15,070
Desculpe por ligar a esta hora da noite.

712
01:00:17,680 --> 01:00:21,110
Posso ter o número do Saeed?
me dê, eu sei que você tem.

713
01:00:21,720 --> 01:00:24,910
Sim, o mesmo garoto daquela van
Ele nos emprestou o antigo.

714
01:01:05,360 --> 01:01:06,630
Você veio?

715
01:01:07,440 --> 01:01:08,910
o que você acha

716
01:01:09,240 --> 01:01:10,790
adivinhe onde estou

717
01:01:11,720 --> 01:01:13,590
A varanda da sua avó.

718
01:01:15,560 --> 01:01:17,030
você está grávida

719
01:01:18,360 --> 01:01:20,190
estou muito feliz

720
01:01:24,280 --> 01:01:25,990
do que você tem medo

721
01:01:26,200 --> 01:01:27,630
Meu Deus, uma criança!

722
01:01:27,840 --> 01:01:30,230
Vovó... eu
Estou me tornando avó!

723
01:02:26,360 --> 01:02:27,550
como você está

724
01:02:27,760 --> 01:02:30,110
e você estava esperando por mim

725
01:02:30,720 --> 01:02:32,910
Você dirige esse carro?

726
01:02:33,120 --> 01:02:35,430
Pois bem, você pode me levar para casa.

727
01:02:35,720 --> 01:02:37,910
Claro, não há problema. siga em frente

728
01:02:38,280 --> 01:02:39,670
Devo cavalgar?

729
01:02:41,160 --> 01:02:43,750
É um carro grande. De quem é?

730
01:02:44,840 --> 01:02:46,230
quem está ligando

731
01:03:17,360 --> 01:03:20,190
para onde vamos
- Uma das casas do meu amigo.

732
01:03:22,360 --> 01:03:24,110
Comprei algo para ele.

733
01:03:24,720 --> 01:03:27,070
Vou entregá-lo e depois levo você para casa.

734
01:03:28,320 --> 01:03:29,550
sem problemas

735
01:03:31,720 --> 01:03:32,910
ok

736
01:03:45,960 --> 01:03:48,910
Vocês dois estão juntos ou não?

737
01:03:49,200 --> 01:03:51,110
Não existe meio termo.

738
01:03:51,440 --> 01:03:53,510
- Ou meu ou dele.
- Ok

739
01:03:55,160 --> 01:03:58,750
- Dinko! Mal!
- Você pegou os cigarros?

740
01:04:00,240 --> 01:04:01,470
quem é essa senhora

741
01:04:01,920 --> 01:04:04,710
- Insistimos.
- Não vamos ficar. obrigado

742
01:04:05,360 --> 01:04:07,710
Dinko, você encontrou apenas um?

743
01:04:10,560 --> 01:04:12,710
OK, dois minutos.
- Traga um copo para ele.

744
01:04:13,200 --> 01:04:14,910
- O que você come?
- Vodca, rakia?

745
01:04:15,240 --> 01:04:16,710
- Vesca, Vesca.
-Sancho.

746
01:04:16,920 --> 01:04:18,630
- Seu irmão, Tony.
- Nikolai.

747
01:04:19,480 --> 01:04:21,310
Você nos trouxe uma mulher sedutora?

748
01:04:21,640 --> 01:04:22,990
Que senhora!

749
01:04:23,320 --> 01:04:25,550
- Já chega!
- Apenas um coração!

750
01:04:26,080 --> 01:04:27,110
obrigado

751
01:04:28,120 --> 01:04:31,110
o que você é dançarino ou cantor?

752
01:04:33,280 --> 01:04:36,630
Pessoal, por favor! isso
meu amigo arqueólogo

753
01:04:37,000 --> 01:04:41,030
- Antigo?
- Meu pai trabalha para ele.

754
01:04:41,360 --> 01:04:43,990
- Eu o ajudo às vezes.
- Um arqueólogo!

755
01:04:44,200 --> 01:04:47,150
Eles são os maiores ladrões
Essa volta e mais volta, acredite!

756
01:04:49,040 --> 01:04:51,350
Você poderia nos ver mesmo no escuro
Retirar debaixo do solo?

757
01:04:52,480 --> 01:04:54,630
A única coisa que encontram é cerâmica.

758
01:04:55,120 --> 01:04:59,390
- Os metais são nossos.
- O que você está? Caçador de tesouros?

759
01:05:00,320 --> 01:05:04,750
Você está sempre falando sobre você.
Algo que os arqueólogos nunca fazem.

760
01:05:05,920 --> 01:05:08,630
Uma regra antiga entre os marinheiros
Existe: a mulher no navio...

761
01:05:09,880 --> 01:05:11,390
Significa desastre.

762
01:05:12,320 --> 01:05:16,830
- Isso é dito por alguém que também é mineiro!
- Pessoal, deixa eu contar uma piada.

763
01:05:17,640 --> 01:05:20,470
- Uma banana e um vibrador...
- Posso levar essa água?

764
01:05:20,680 --> 01:05:23,670
Uma banana e um vibrador
Sentados um de frente para o outro.

765
01:05:23,880 --> 01:05:26,470
O vibrador começa
Agitando e banana pergunta:

766
01:05:26,880 --> 01:05:29,710
"Por que você está tremendo?
Eles vão me comer!"

767
01:05:34,720 --> 01:05:38,910
Eu adorei meu trabalho. Especialmente quando
Um geólogo como você vem aqui.

768
01:05:43,560 --> 01:05:44,830
Cheira a hormônios!

769
01:05:45,040 --> 01:05:47,510
Os hormônios trazem você aqui, mano.

770
01:05:47,840 --> 01:05:50,030
Volko, um arqueólogo
nós temos aqui

771
01:05:50,240 --> 01:05:53,830
- Nosso querido filho trouxe com ele.
- Seja uma dama a partir de agora!

772
01:05:55,400 --> 01:05:57,750
Da próxima vez, traga mais!

773
01:05:57,960 --> 01:06:00,230
- Da próxima vez trarei dez mulheres.
- Mal!

774
01:06:01,720 --> 01:06:04,870
O nome dele é Veska. eles têm
Eles estão cavando em Matuchina.

775
01:06:06,160 --> 01:06:07,230
para quê

776
01:06:07,600 --> 01:06:09,550
Não sobrou nada lá.

777
01:06:10,840 --> 01:06:14,390
Você trabalhou fora?
Apenas na Bulgária?

778
01:06:14,840 --> 01:06:16,550
Isso faz diferença?

779
01:06:19,520 --> 01:06:22,270
Você Matochina de
Você não morre de tédio?

780
01:06:22,600 --> 01:06:24,870
Não há nada lá em cima.

781
01:06:25,080 --> 01:06:28,670
Hoje, um dos
Matuchina veio me ver.

782
01:06:28,880 --> 01:06:31,390
Tenho certeza que você sabe disso. um empresário

783
01:06:31,720 --> 01:06:32,670
Ilya.

784
01:06:33,120 --> 01:06:34,550
-Ilya...
- Tarzif.

785
01:06:34,880 --> 01:06:37,870
Ele não é um empresário. Navalha

786
01:06:38,080 --> 01:06:39,550
Ilya tem um caso?

787
01:06:39,760 --> 01:06:43,110
nada que eu só queria
Vamos ver se você o conhece ou não.

788
01:06:43,360 --> 01:06:46,830
Os funcionários aduaneiros podem 2, 3, 5,
Eles até apreenderam 10 de seus caminhões.

789
01:06:47,160 --> 01:06:48,910
Ele não se importa nem um pouco.

790
01:06:49,120 --> 01:06:53,470
Todo mundo sabe que esses agentes têm dinheiro
Eles dividem entre si.

791
01:06:53,960 --> 01:06:58,030
Estou tentando desistir
Mas você pode me dar um cigarro?

792
01:06:59,200 --> 01:07:02,350
- Há também um forcado.
- Não, não.

793
01:07:03,360 --> 01:07:07,630
- Você sabe como é.
- O que é aquele cara novo que veio trabalhar?

794
01:07:07,840 --> 01:07:12,070
- Existem conflitos entre eles.
- Você quer dizer Ravena?

795
01:07:12,760 --> 01:07:15,030
- Ravena.
- Sim.

796
01:07:16,160 --> 01:07:17,710
Ilya terminou com ele.

797
01:07:18,120 --> 01:07:21,030
Eu acho que Ilya está caindo
faz O amarelo está enrugado.

798
01:07:21,360 --> 01:07:23,510
Omer, ele é o chefe do chefe.

799
01:07:23,840 --> 01:07:27,230
Os turcos têm um provérbio:
O peixe está morrendo.

800
01:07:27,440 --> 01:07:29,430
Ele tem todas as nozes

801
01:07:29,760 --> 01:07:32,190
No parlamento e nos ministérios.

802
01:07:32,520 --> 01:07:35,110
- Eu não gosto disso.
- Ninguém pode competir com ele.

803
01:07:35,320 --> 01:07:39,110
Você só está com ciúmes porque não tem nenhum
Eles não vão tirar sarro da filha dele.

804
01:07:42,280 --> 01:07:44,270
Ele não pode ir para a villa.

805
01:07:45,200 --> 01:07:47,710
Com 100 euros, para entrada
E faremos uma menina.

806
01:07:48,480 --> 01:07:50,750
Somente VIPs
Vamos para aquela festa.

807
01:07:50,960 --> 01:07:55,070
Vila de iluminação Khafan,
Tem piscina e jacuzzi...

808
01:07:55,800 --> 01:07:58,310
- Você já foi?
- Muitas vezes.

809
01:07:58,520 --> 01:08:01,230
A filha dele adora donuts.
eu faço

810
01:08:01,720 --> 01:08:03,710
Está cheio de modelos e cantores.

811
01:08:03,920 --> 01:08:06,790
E nenhum deles sabe
Eles não fazem donuts?

812
01:08:11,960 --> 01:08:14,790
Qual garota quer seus donuts?

813
01:08:15,440 --> 01:08:17,230
Sua esposa devia ser cigana.

814
01:08:17,560 --> 01:08:19,670
Mas a menina é muito bonita.

815
01:08:20,000 --> 01:08:21,590
você não sabe

816
01:08:22,440 --> 01:08:25,750
Ele expulsou sua esposa e
Ele segurou o bebê, não foi?

817
01:08:25,960 --> 01:08:27,870
- Sim, está certo.
- Ah.

818
01:08:28,200 --> 01:08:30,390
A criança precisa de uma boa educação.

819
01:08:30,720 --> 01:08:33,790
Ele deveria crescer entre pessoas boas.

820
01:08:34,400 --> 01:08:37,230
- Deve ter tudo.
- Sim, exatamente.

821
01:08:37,440 --> 01:08:38,430
E um pouco de sorte.

822
01:08:38,880 --> 01:08:42,390
Como a sorte que Dinko teve na estrada!

823
01:08:45,240 --> 01:08:47,670
Nós nos damos bem.

824
01:08:48,000 --> 01:08:50,670
- Pessoal, vou ao banheiro.
- Ir!

825
01:08:53,560 --> 01:08:55,230
Ilya pode ganhar dinheiro para você.

826
01:08:55,960 --> 01:08:57,110
pode ajudar você

827
01:08:59,280 --> 01:09:00,630
Você fez alguma sugestão?

828
01:09:00,960 --> 01:09:03,310
Para servir a arqueologia!

829
01:09:05,240 --> 01:09:06,590
você sabe...

830
01:09:07,840 --> 01:09:12,230
Dinheiro é tão fácil de conseguir
Isso não acontece a menos que você durma com alguém.

831
01:09:17,200 --> 01:09:19,870
Você dormiu com Ilya?

832
01:09:20,360 --> 01:09:23,830
- Você tem que dormir com travesseiro esta noite!
- As coisas não estão indo bem.

833
01:09:24,040 --> 01:09:26,030
- Por que? Essas coisas acontecem.
- Sim.

834
01:09:27,360 --> 01:09:28,350
obrigado

835
01:09:30,160 --> 01:09:32,230
Obrigado por trazer Dinko para casa.

836
01:09:33,000 --> 01:09:34,950
Prefiro dirigir sozinho.

837
01:09:35,680 --> 01:09:38,230
Dinko, da próxima vez não seja pego.

838
01:09:38,840 --> 01:09:40,630
OK, OK.

839
01:09:41,680 --> 01:09:44,070
Peço desculpas pelo meu amigo.

840
01:09:44,760 --> 01:09:48,150
- É por causa do álcool e dos hormônios...
- Não há problema.

841
01:09:52,120 --> 01:09:53,630
e tudo

842
01:09:54,920 --> 01:09:56,990
Tenha cuidado ao dirigir.
cuide de você

843
01:09:57,200 --> 01:09:59,590
- Boa noite.
- Chegue em casa com segurança.

844
01:10:11,160 --> 01:10:12,170
Bem...

845
01:10:13,320 --> 01:10:15,590
quem é aquele seu amigo

846
01:10:15,920 --> 01:10:17,710
Ele costumava ser um ladrão.

847
01:10:18,040 --> 01:10:20,750
Ele rouba dos ricos
e dá aos pobres.

848
01:10:23,560 --> 01:10:25,070
Ele também lutou na guerra.

849
01:10:25,400 --> 01:10:26,470
Guerra?

850
01:10:28,200 --> 01:10:30,390
- Qual guerra?
- Você está na Iugoslávia.

851
01:10:31,160 --> 01:10:32,310
sério?

852
01:10:36,680 --> 01:10:38,430
É só por dinheiro
Isso faz isso.

853
01:11:03,760 --> 01:11:06,110
Dinko, Dinko...

854
01:11:07,880 --> 01:11:09,590
por que você está tão atrasado

855
01:11:12,120 --> 01:11:13,630
Estávamos lá fora.

856
01:11:13,920 --> 01:11:17,110
Eu tive que fazer isso pelas crianças
comprar cigarros e cerveja

857
01:11:17,800 --> 01:11:19,430
Vamos!

858
01:11:19,920 --> 01:11:21,670
Boa noite, Veska.

859
01:11:22,200 --> 01:11:27,310
- Não fique com raiva. Estava na minha frente.
- Não tem problema, Volko é um bom menino.

860
01:11:32,360 --> 01:11:33,830
Mas Elias...

861
01:11:35,560 --> 01:11:38,510
Eu vi que ele veio ao site hoje.

862
01:11:38,840 --> 01:11:40,110
Eu não gosto disso.

863
01:11:41,480 --> 01:11:44,670
Ajudou o mesmo
quem atirou em mim

864
01:11:45,160 --> 01:11:46,790
Ilya?
- Sim!

865
01:11:47,800 --> 01:11:50,350
Funcionou.

866
01:11:51,240 --> 01:11:53,750
Ele fez questão de não ser preso.

867
01:11:54,720 --> 01:11:56,270
você não sabia

868
01:11:56,480 --> 01:11:58,430
Não, me desculpe, eu não sabia.

869
01:11:58,640 --> 01:12:01,470
Eu não o convidei, simplesmente assim
Sua cabeça foi encontrada.

870
01:12:04,040 --> 01:12:06,150
- Ele levou um tiro na perna, certo?
- Sim.

871
01:12:06,560 --> 01:12:08,230
Aqui, aqui, aqui...

872
01:12:12,560 --> 01:12:16,350
- Não retire as balas?
- disse o médico

873
01:12:16,680 --> 01:12:19,550
que o lead é fragmentado ao entrar.

874
01:12:20,320 --> 01:12:23,990
Se do scanner
passar pelo aeroporto

875
01:12:24,320 --> 01:12:27,430
Mesmo se eu estiver nu
Ele começa a apitar.

876
01:12:29,400 --> 01:12:30,950
Exterminador do Futuro!

877
01:12:31,760 --> 01:12:35,470
- Onde estavam as crianças?
- Estão todos em casa.

878
01:12:36,040 --> 01:12:37,390
Dinko estava lá também?

879
01:12:38,000 --> 01:12:39,990
Dinko estava escondido debaixo da cama.

880
01:12:42,920 --> 01:12:45,750
Há muito nesta estrada
Você vê um ouriço.

881
01:12:46,720 --> 01:12:48,670
Eles são muito bonitos.

882
01:12:49,640 --> 01:12:51,830
Os mais velhos e os mais pequenos.

883
01:12:54,560 --> 01:12:56,910
Daqui em diante
Eu vou sozinho.

884
01:12:57,120 --> 01:12:59,750
Obrigado por vir aqui comigo.

885
01:13:01,600 --> 01:13:02,710
até breve

886
01:13:05,240 --> 01:13:07,070
boa noite

887
01:13:16,640 --> 01:13:18,670
Você pode me ajudar a escovar?

888
01:13:24,920 --> 01:13:25,910
alguma coisa

889
01:13:26,240 --> 01:13:28,070
sim, mas e daí?

890
01:13:32,040 --> 01:13:33,510
Parece que vale a pena.

891
01:13:34,400 --> 01:13:37,150
- Você não vê?
- Por que, eu vejo.

892
01:13:44,280 --> 01:13:46,670
Seja meu convidado hoje.

893
01:13:58,720 --> 01:14:00,230
- Olá!
- Sim?

894
01:14:00,440 --> 01:14:03,750
Este é um lugar lindo
O que você encontrou?

895
01:14:04,160 --> 01:14:07,790
Eu posso me sair bem daqui
Preste atenção na minha vaca.

896
01:14:08,120 --> 01:14:10,510
- Estar aqui ontem.
- sente-se

897
01:14:11,440 --> 01:14:14,790
- Tem certeza que eles são meus?
- As vacas estiveram aqui ontem.

898
01:14:15,000 --> 01:14:17,510
- Você viu minha vaca aqui?
- Sim, eu os visitei.

899
01:14:17,720 --> 01:14:21,390
- você mesmo?
- Hoje encontramos uma antiguidade muito grande.

900
01:14:21,600 --> 01:14:23,910
prometa não voltar mais

901
01:14:24,400 --> 01:14:26,150
Se você quiser, eu obedecerei.

902
01:14:26,360 --> 01:14:28,310
- Você diz sempre a mesma coisa.
- Sim.

903
01:14:32,440 --> 01:14:33,750
Eu estava esquecendo.

904
01:14:34,280 --> 01:14:36,230
Eu tenho uma nota para você.

905
01:14:36,440 --> 01:14:38,230
- Foi solução salina?
-Saeed

906
01:14:38,440 --> 01:14:39,430
Disse!

907
01:14:40,000 --> 01:14:42,110
Ele queria um número de telefone.

908
01:14:43,680 --> 01:14:46,830
Encontre um garoto
Ele era um ladrão profissional.

909
01:14:47,560 --> 01:14:50,790
Ele queria o número de sua irmã.

910
01:14:51,000 --> 01:14:52,590
Vamos, é isso.

911
01:14:53,720 --> 01:14:57,310
Após a transição para a democracia

912
01:14:58,800 --> 01:15:00,430
Aquele menino conhecia muitas pessoas

913
01:15:00,880 --> 01:15:04,030
Eu ficaria surpreso se ele ainda estivesse vivo

914
01:15:04,360 --> 01:15:06,470
Disse este número
O que ele queria?

915
01:15:07,080 --> 01:15:09,790
- É a irmã do menino?
- Sim

916
01:15:10,160 --> 01:15:13,470
Se você ver, mande para ele

917
01:15:13,880 --> 01:15:16,790
Eu vi que você estava falando muito
você faria o que se tratava

918
01:15:17,000 --> 01:15:18,950
É confidencial

919
01:15:19,440 --> 01:15:20,590
Eu sou intrometido!

920
01:15:20,800 --> 01:15:23,350
Vocês foram muito engraçados juntos

921
01:15:23,640 --> 01:15:27,910
- Quem sabe, talvez sejamos contrabandistas.
- Sim, com certeza

922
01:16:10,640 --> 01:16:13,150
Meu pequeno tornado!

923
01:16:14,160 --> 01:16:16,550
Infelizmente! Vovó muito
Ele está orgulhoso de você

924
01:16:20,880 --> 01:16:22,950
Dê-me essa bolsa! Rápido!

925
01:16:24,040 --> 01:16:25,510
Preslava, rápido!

926
01:16:35,120 --> 01:16:36,430
boa noite

927
01:16:36,760 --> 01:16:39,350
- Alguém anotou seu pedido?
- Ainda não

928
01:16:39,560 --> 01:16:43,110
O garçom é novo.
Ele provavelmente está ao telefone

929
01:16:43,600 --> 01:16:46,150
- O que você quer? Eu posso trazer para você.
- Um café

930
01:16:46,360 --> 01:16:47,630
um café

931
01:17:00,840 --> 01:17:02,750
- Obrigado
- Por favor

932
01:17:08,320 --> 01:17:10,430
O hotel é muito bonito

933
01:17:11,240 --> 01:17:13,030
Eu viajei muito

934
01:17:13,240 --> 01:17:17,030
Viajando do ponto de vista de Adam
Ele muda seu rosto para os problemas

935
01:17:17,760 --> 01:17:19,710
Você não é daqui, é?

936
01:17:21,200 --> 01:17:23,550
- Natural de Svilengrad
- Sério?

937
01:17:23,880 --> 01:17:26,390
Conhecemos todo mundo aqui.
Mas eu nunca vi você antes

938
01:17:26,720 --> 01:17:30,550
Minha mãe Khasimira Zhitarova
Ele era professor de história

939
01:17:32,520 --> 01:17:35,750
- Morávamos na rua 8 de março.
- não me lembro de nada

940
01:17:36,640 --> 01:17:37,870
Eu sou Veska

941
01:17:39,120 --> 01:17:42,710
Eu vi muitas pessoas na minha vida

942
01:17:43,440 --> 01:17:45,750
Eu trabalhava na Black and White

943
01:17:45,760 --> 01:17:48,030
eu estava atrás do bar

944
01:17:48,360 --> 01:17:50,350
Ah, agora eu me lembro

945
01:17:51,560 --> 01:17:52,550
Preto e branco

946
01:17:55,240 --> 01:17:58,230
Alguém neste número
Ele deu para um amigo

947
01:17:58,600 --> 01:18:02,070
Estou preocupado com consulta
Nós íamos nos ver

948
01:18:02,400 --> 01:18:04,710
sou eu se alguma coisa
Você deveria ter me ligado

949
01:18:05,040 --> 01:18:06,790
O nome dele é Saeed Kadyrov

950
01:18:11,720 --> 01:18:13,550
Todo mundo escolhe

951
01:18:14,240 --> 01:18:17,230
Mas essas escolhas têm consequências

952
01:18:18,960 --> 01:18:22,950
Pelo que aconteceu todos esses anos
Lamento que tenha acontecido com seu irmão

953
01:18:26,080 --> 01:18:27,470
Aqueles que nos traem

954
01:18:28,160 --> 01:18:29,830
A maioria deles está perto de nós

955
01:18:30,960 --> 01:18:34,270
Há sempre alguém que
Faça o trabalho sujo

956
01:18:35,200 --> 01:18:36,670
Está resolvido?

957
01:18:36,880 --> 01:18:40,430
Desculpe se sou intrometido

958
01:18:40,760 --> 01:18:45,150
- Mas quem entendeu?
- Foi há muito tempo

959
01:18:48,680 --> 01:18:50,350
Mas eu sei

960
01:18:52,440 --> 01:18:55,910
- Desculpe por perguntar.
- Não há problema

961
01:18:56,520 --> 01:18:58,150
o tempo passa

962
01:19:00,080 --> 01:19:02,590
Você continua também.
Essa é a vida.

963
01:19:04,280 --> 01:19:06,950
Ele tinha talento.
O mesmo com Saeed.

964
01:19:07,760 --> 01:19:09,310
Ele poderia...

965
01:19:10,040 --> 01:19:12,350
...progredir muito na vida.

966
01:19:12,560 --> 01:19:16,990
Uma mulher tão inteligente e boa,
O que Pomak está fazendo na frente dele?

967
01:19:18,560 --> 01:19:20,750
Não me entenda mal.

968
01:19:21,080 --> 01:19:23,550
Você é muito diferente.

969
01:19:24,400 --> 01:19:25,590
Isto é irrelevante.

970
01:19:27,720 --> 01:19:30,830
somos todos ciganos
Mas também somos rappers.

971
01:19:31,040 --> 01:19:32,750
Dançarinos de break!

972
01:19:32,960 --> 01:19:35,510
A professora começou a me empurrar.

973
01:19:35,840 --> 01:19:39,270
Eu disse: o que eu fiz?
Por que você está me empurrando?

974
01:19:39,720 --> 01:19:42,070
Ele respondeu: eu gosto de você!

975
01:19:42,520 --> 01:19:45,230
Ele me disse algo
Eu nunca tinha ouvido isso antes.

976
01:19:45,440 --> 01:19:47,030
Você era novo!

977
01:19:47,720 --> 01:19:50,710
Eu disse a ele: eu posso dar
Você pode me dar um minuto?

978
01:19:51,400 --> 01:19:53,070
Eu fui para casa

979
01:19:53,280 --> 01:19:57,110
Minha mais nova calça quentinha
eu perfurei

980
01:19:57,320 --> 01:20:00,910
E um pouco de roupa íntima
Eu quebrei, você sabe o que estou dizendo?

981
01:20:01,320 --> 01:20:04,910
Eu tinha um chapéu com um buraco
Eu escrevi um rap.

982
01:20:09,870 --> 01:20:11,630
Ótimo!

983
01:20:14,240 --> 01:20:18,790
Fui beijá-lo, mas
Ele bateu duas vezes na minha orelha e disse:

984
01:20:19,200 --> 01:20:21,110
Eu mesmo darei o primeiro passo!

985
01:20:21,320 --> 01:20:25,030
- E fizemos amor numa pedra.
- Você fez amor?

986
01:20:25,240 --> 01:20:27,830
- Numa pedra!
- Deitado na pedra?

987
01:20:30,840 --> 01:20:31,830
Uma massagem matemática!

988
01:20:33,440 --> 01:20:34,990
Venha, venha até nós!

989
01:20:35,200 --> 01:20:37,070
Vamos, homem bonito.

990
01:20:37,400 --> 01:20:39,510
A melhor equipe de trabalhadores!

991
01:20:41,160 --> 01:20:42,190
olá

992
01:20:43,720 --> 01:20:45,110
você está aqui

993
01:20:46,560 --> 01:20:48,390
olá

994
01:20:49,040 --> 01:20:50,310
o que você come

995
01:20:51,000 --> 01:20:52,390
Dê a ele uma rakia.

996
01:20:53,160 --> 01:20:56,390
Saúde! Para saúde e felicidade!

997
01:20:57,680 --> 01:20:58,710
para a saúde

998
01:20:59,400 --> 01:21:02,990
Uma boa música para
Adicione nosso novo convidado.

999
01:21:32,720 --> 01:21:35,270
eu quero sobre
Deixe-me falar com você.

1000
01:21:38,200 --> 01:21:41,510
Darren de sua terra para
Eles usam o contrabando.

1001
01:21:41,760 --> 01:21:45,630
Há uma casa velha
Eles armazenam materiais e requerentes de asilo nele.

1002
01:21:46,240 --> 01:21:48,390
- Ele não está satisfeito.
- Quem são eles?

1003
01:21:48,720 --> 01:21:51,350
Eles acham que têm autoridade aqui.

1004
01:21:51,880 --> 01:21:54,110
até mesmo o seu acesso a
Corte o combustível.

1005
01:21:54,440 --> 01:21:56,990
Se você puder mediar por ele...

1006
01:21:57,640 --> 01:22:00,150
diante de quem eu não entendo

1007
01:22:01,960 --> 01:22:03,470
Na frente de Ilya Terziv.

1008
01:22:06,920 --> 01:22:08,270
Ilya?

1009
01:22:09,760 --> 01:22:11,950
Não tenho nada a ver com Ilya.

1010
01:22:16,520 --> 01:22:18,430
Absolutamente e para sempre.

1011
01:22:18,800 --> 01:22:22,430
desculpe-me, devo ter entendido mal.

1012
01:22:24,040 --> 01:22:26,830
Quando vi duas pessoas perto da torre
Você estava falando...

1013
01:22:32,200 --> 01:22:35,510
Eu me pergunto como
Posso ajudar o Bayeristo.

1014
01:22:39,200 --> 01:22:40,910
Mas você pensa errado.

1015
01:22:54,280 --> 01:22:58,230
Negócios, negócios... entre
Vamos falar sobre os detalhes.

1016
01:22:58,440 --> 01:23:00,950
Meninas, parem com isso.
Não há mercado.

1017
01:23:01,160 --> 01:23:03,470
O único mercado, a guerra.

1018
01:23:04,520 --> 01:23:07,510
- Estamos falando de uma pequena empresa.
- Este é um grande negócio!

1019
01:23:08,400 --> 01:23:11,630
Somos super mulheres! Nós somos a empresa
temos, temos trabalho,

1020
01:23:11,840 --> 01:23:14,550
Nós temos um marido, querido
Nós temos, nós temos um amante.

1021
01:23:15,280 --> 01:23:16,910
o que mais você quer

1022
01:23:17,600 --> 01:23:19,710
Você não quer chorar?

1023
01:23:20,520 --> 01:23:23,710
Quanto tempo se passou desde um ao outro?
não vimos cinco anos?

1024
01:23:24,160 --> 01:23:27,630
- Eu não era como você.
- Não, eu não contei.

1025
01:23:27,960 --> 01:23:29,870
Ele agora é europeu.

1026
01:23:30,080 --> 01:23:31,070
Um expresso, por favor.

1027
01:23:31,280 --> 01:23:33,390
Ele saiu da cidade
E ele se salvou.

1028
01:23:33,600 --> 01:23:36,310
Agora em Svilengrad
É uma atividade legal?

1029
01:23:36,640 --> 01:23:39,830
Svilengrad começa onde
A lei acaba, você sabe.

1030
01:23:40,360 --> 01:23:41,950
você está certo

1031
01:23:42,600 --> 01:23:46,830
Quanto você deve investir?
faço quanto capital?

1032
01:23:47,040 --> 01:23:48,710
depende

1033
01:23:56,080 --> 01:23:57,990
Algumas meninas, algum material...

1034
01:23:58,440 --> 01:23:59,710
o que você quiser

1035
01:24:00,080 --> 01:24:02,550
semana que vem

1036
01:24:03,000 --> 01:24:04,710
Tudo está sob controle.

1037
01:24:09,720 --> 01:24:10,990
boa noite

1038
01:24:12,520 --> 01:24:13,590
boa noite

1039
01:24:15,840 --> 01:24:17,710
Eu te conheço de algum lugar?

1040
01:24:18,880 --> 01:24:20,870
Você não viu Saeed?

1041
01:24:22,720 --> 01:24:25,070
Ele desapareceu, o que ele não gosta nada.

1042
01:24:25,800 --> 01:24:28,750
Eu sei que esse dinheiro
perdi muito

1043
01:24:30,400 --> 01:24:31,990
O que aconteceu com o combustível?

1044
01:24:34,240 --> 01:24:36,750
Não é um pouco grande para você?

1045
01:24:38,280 --> 01:24:41,550
Se eu puder resolver a situação
Eu quero fazer isso.

1046
01:24:42,640 --> 01:24:47,550
Tem certeza que deseja entrar?
Estas águas são lamacentas?

1047
01:24:48,720 --> 01:24:51,590
Você parece ser a pessoa certa.

1048
01:24:52,320 --> 01:24:54,150
Este lugar está cheio de tubarões.

1049
01:24:54,560 --> 01:24:56,950
Essa é a minha preocupação, não a sua.

1050
01:24:57,430 --> 01:24:59,070
Está tudo bem?

1051
01:24:59,760 --> 01:25:01,550
Só o motorista, hein?

1052
01:25:02,440 --> 01:25:04,550
Eu farei algo sobre isso.

1053
01:25:06,920 --> 01:25:08,230
boa noite

1054
01:25:09,200 --> 01:25:10,590
boa noite

1055
01:25:19,520 --> 01:25:20,990
Vesca, você não vem?

1056
01:25:21,520 --> 01:25:25,550
Sim, mas ainda funciona
eu tenho eu ando

1057
01:25:25,760 --> 01:25:26,870
ok

1058
01:25:35,120 --> 01:25:36,870
Vamos, bata no Chuck!

1059
01:25:39,560 --> 01:25:41,190
Se perca, saia!

1060
01:25:42,040 --> 01:25:43,350
Vá pagar com cartão!

1061
01:25:43,880 --> 01:25:45,150
Vá embora!

1062
01:25:49,440 --> 01:25:51,670
Vá embora, se perca, saia!

1063
01:25:57,080 --> 01:25:58,070
Bata no Chuck! Fugir!

1064
01:27:10,600 --> 01:27:12,870
Temos que levar galões de gasolina.

1065
01:27:13,080 --> 01:27:15,670
Esse idiota é deles
Ele deixou muito baixo.

1066
01:27:16,000 --> 01:27:18,870
Inacreditável, vou descascar!

1067
01:27:19,760 --> 01:27:22,910
Jeep não pode ir lá
cordeiro Temos que caminhar.

1068
01:27:23,520 --> 01:27:26,630
Aquele pequeno viciado hoje
onde está, por que não aqui

1069
01:27:27,480 --> 01:27:30,870
- Onde está?
- Ele está de licença. Nós podemos fazer isso sozinhos.

1070
01:27:31,080 --> 01:27:33,430
Este não é um resort.

1071
01:27:36,920 --> 01:27:39,270
Esse Bayharisto é tão estúpido!

1072
01:27:48,360 --> 01:27:50,990
Vire de alguma forma
Que você e feche a porta.

1073
01:27:51,520 --> 01:27:53,110
Feche a porta!

1074
01:28:00,600 --> 01:28:01,910
eu estou aqui

1075
01:28:05,000 --> 01:28:06,110
sim

1076
01:28:08,960 --> 01:28:10,110
como você está

1077
01:28:11,640 --> 01:28:14,430
- Vamos.
- Você está pronto?

1078
01:28:14,640 --> 01:28:15,870
Vamos nos divertir.

1079
01:28:16,080 --> 01:28:18,470
- Iremos com meu carro.
- Vou pegar minha bolsa.

1080
01:28:18,680 --> 01:28:20,510
você quer ajuda
- Não. - Ok

1081
01:28:44,160 --> 01:28:45,390
vamos lá

1082
01:29:03,720 --> 01:29:06,710
- Presumo que o valor esteja correto?
- Conte se quiser.

1083
01:29:06,920 --> 01:29:10,590
Não, eu não conto. isso
Eu confio em você desta vez.

1084
01:29:12,400 --> 01:29:15,630
- Onde está Ravena?
- Ele tem coisas mais importantes para fazer.

1085
01:29:16,040 --> 01:29:18,790
- Mais tarefas obrigatórias.
- Eu entendo.

1086
01:29:19,960 --> 01:29:22,150
Não vejo mais minha esposa.

1087
01:29:22,360 --> 01:29:24,710
- Nos veremos amanhã.
- Estou no trabalho!

1088
01:29:24,920 --> 01:29:27,630
Bem, o trabalho é mais importante do que qualquer outra coisa.

1089
01:29:35,000 --> 01:29:35,990
acabou

1090
01:29:37,320 --> 01:29:38,830
Está tudo em ordem?
- Sim.

1091
01:29:39,600 --> 01:29:42,230
- Devo segui-lo?
- Sim.

1092
01:29:45,520 --> 01:29:47,710
É bom estar animado
Eu tenho você na minha vida!

1093
01:29:48,560 --> 01:29:51,190
Basta pensar, eu mesmo com
Eu nem estou dormindo com esse cara.

1094
01:29:51,840 --> 01:29:53,910
Ele me ajudou, agora
Eu estou ajudando ele.

1095
01:29:54,880 --> 01:29:57,350
Ele tem saído com as pessoas erradas.

1096
01:30:01,880 --> 01:30:06,310
As pessoas dizem que você é uma carga
Você roubou o cigarro de Ilya.

1097
01:30:07,160 --> 01:30:08,230
Ilya?

1098
01:30:08,960 --> 01:30:10,710
Pertence ao passado.

1099
01:30:11,960 --> 01:30:15,310
Ele já estava apaixonado por você
E você não deixaria isso no lugar.

1100
01:30:15,640 --> 01:30:17,990
As mulheres aqui ainda são loucas.

1101
01:30:20,080 --> 01:30:22,030
Ele é uma pessoa poderosa.

1102
01:30:22,360 --> 01:30:24,590
Um daqueles que não perdoam.

1103
01:30:28,520 --> 01:30:29,910
O que significa perdão?

1104
01:30:36,000 --> 01:30:38,110
Aquele caminhão-tanque queimou?
- Sim.

1105
01:30:40,040 --> 01:30:42,830
Vá em frente e depois inverta.

1106
01:30:45,760 --> 01:30:47,310
Mais, mais.

1107
01:30:48,080 --> 01:30:49,550
mais

1108
01:30:50,120 --> 01:30:51,390
o suficiente

1109
01:30:51,680 --> 01:30:52,670
Uau!

1110
01:30:58,160 --> 01:31:00,590
Se seu amigo não voltar,

1111
01:31:01,280 --> 01:31:03,470
Nós assumimos o negócio dele.

1112
01:31:05,040 --> 01:31:06,870
Você será bom nisso.

1113
01:31:10,680 --> 01:31:11,710
acabou

1114
01:31:12,080 --> 01:31:13,750
Ok, então vamos.

1115
01:32:48,160 --> 01:32:49,790
Panayot?

1116
01:32:50,000 --> 01:32:51,790
- você?
- Sim, eu mesmo.

1117
01:32:56,560 --> 01:32:59,270
O que você está fazendo aqui no escuro?

1118
01:32:59,600 --> 01:33:02,830
É uma noite muito boa.

1119
01:33:04,040 --> 01:33:07,390
O tempo está muito quente, não consigo dormir.

1120
01:33:08,200 --> 01:33:09,670
o que você está

1121
01:33:10,320 --> 01:33:13,670
Percebi que você não dormiu por várias noites.

1122
01:33:15,840 --> 01:33:17,350
Eu estava pensando...

1123
01:33:18,280 --> 01:33:20,470
que eu posso novamente
moro aqui

1124
01:33:21,160 --> 01:33:25,470
Eu senti liberdade aqui quando criança
Eu estava fazendo Ao contrário da cidade grande.

1125
01:33:26,200 --> 01:33:30,150
- Fui muito travesso.
- Impertinente?

1126
01:33:30,520 --> 01:33:31,990
Sim! Eu costumava brigar o tempo todo.

1127
01:33:33,800 --> 01:33:37,030
Eu só estava saindo com garotos
Estávamos caçando furtivamente.

1128
01:33:37,840 --> 01:33:39,430
Quando ele tinha 15 anos,

1129
01:33:40,120 --> 01:33:42,910
Eu estava apaixonada por um menino.

1130
01:33:44,160 --> 01:33:45,910
Ele era de alguma forma o líder deles.

1131
01:33:47,880 --> 01:33:49,270
e me disse:

1132
01:33:49,600 --> 01:33:54,590
"Se você é um lutador tão bom,
Mostre-me quantos Halaji mortos."

1133
01:33:54,800 --> 01:33:56,470
eu aceitei

1134
01:33:58,880 --> 01:34:00,430
E aquele momento

1135
01:34:03,400 --> 01:34:05,670
Eu entendi que tinha que perder.

1136
01:34:05,880 --> 01:34:08,510
- Você perde?
- Sim, para que ele goste de mim.

1137
01:34:09,520 --> 01:34:10,630
Então, você perdeu?

1138
01:34:11,680 --> 01:34:13,910
Sim, eu perdi.

1139
01:34:16,040 --> 01:34:18,270
Um sacrifício em nome do amor.

1140
01:34:18,600 --> 01:34:21,070
Mais em nome da luxúria.

1141
01:34:21,760 --> 01:34:23,070
Foi a decisão certa.

1142
01:34:24,960 --> 01:34:27,190
Bem, este foi o nosso último sacrifício.

1143
01:34:27,560 --> 01:34:30,550
Se você perder uma vez, sempre
Você começa a perder.

1144
01:34:30,760 --> 01:34:33,670
Primeiro sacrifício, depois compromisso.

1145
01:34:35,000 --> 01:34:39,670
Se ao menos ele fosse tão forte quanto eu.
Ele poderia suportar a perda.

1146
01:34:42,640 --> 01:34:46,310
Você conhece o herói fictício
Quem foi meu favorito?

1147
01:34:47,480 --> 01:34:49,950
-Conan Berber
- Conan, o bárbaro?

1148
01:34:50,840 --> 01:34:52,550
em livros

1149
01:34:52,920 --> 01:34:54,790
Muito primitivo!

1150
01:34:55,000 --> 01:34:57,950
eu queria exatamente igual
Ser ele, ou pelo menos

1151
01:34:58,640 --> 01:35:01,070
Eu queria um homem como ele.

1152
01:35:01,880 --> 01:35:04,390
Mas eu realmente queria
para ser dele

1153
01:35:05,600 --> 01:35:06,670
muito bem

1154
01:35:07,720 --> 01:35:08,870
eu entendo

1155
01:35:09,560 --> 01:35:11,230
Ele não tem medo.

1156
01:35:11,560 --> 01:35:14,510
Talvez seja por isso que é assim.

1157
01:35:17,160 --> 01:35:19,390
O herói é uma garota.

1158
01:35:20,160 --> 01:35:22,710
O herói da pequena Veska.
Isso pode permanecer um segredo entre nós.

1159
01:35:26,320 --> 01:35:27,950
Vou dormir, estou cansado.

1160
01:35:28,160 --> 01:35:29,990
A fortuna favorece os corajosos.

1161
01:35:30,320 --> 01:35:31,710
nosso lado

1162
01:35:33,200 --> 01:35:35,630
- Você não quer dormir?
- Eu irei em breve.

1163
01:35:35,840 --> 01:35:37,470
- Boa noite.
- Boa noite.

1164
01:36:23,920 --> 01:36:25,110
olá

1165
01:36:27,440 --> 01:36:28,830
Mônica?

1166
01:39:24,960 --> 01:39:25,950
Olá!

1167
01:39:29,600 --> 01:39:30,790
Agnieszka!

1168
01:39:34,800 --> 01:39:35,910
Tiana!

1169
01:39:37,280 --> 01:39:40,430
- Wasi!
- Solidão? o que você está fazendo

1170
01:39:40,880 --> 01:39:42,110
Ah! fique calmo

1171
01:39:43,440 --> 01:39:45,710
Eu pensei que
Você é uma senhora polonesa.

1172
01:39:46,160 --> 01:39:49,630
- Você tem que acariciar a cabeça dele.
- Oh? muito pequeno

1173
01:39:49,960 --> 01:39:51,790
como você chegou aqui

1174
01:39:53,560 --> 01:39:57,550
Está perto da vida
Eu faço e sei o caminho.

1175
01:39:57,960 --> 01:40:01,430
Eu venho aqui quase todos os dias
Senhoras polonesas para jogar.

1176
01:40:04,040 --> 01:40:06,070
Você vem da floresta?

1177
01:40:06,400 --> 01:40:10,590
- Papai não sabe. não diga a ele
- Seu pai não sabe?

1178
01:40:10,730 --> 01:40:11,860
não

1179
01:40:13,520 --> 01:40:15,590
Bem, não vou revelar.

1180
01:40:16,400 --> 01:40:18,070
o que você está fazendo aqui

1181
01:40:19,040 --> 01:40:21,590
Você sabe como é aqui
Existem festas?

1182
01:40:21,880 --> 01:40:23,270
não

1183
01:40:23,880 --> 01:40:25,350
Com mulheres bonitas?

1184
01:40:26,840 --> 01:40:29,550
Você também irá a uma festa um dia.

1185
01:40:29,760 --> 01:40:32,590
- Realmente? onde
- Quando você crescer

1186
01:40:32,880 --> 01:40:35,190
Onde você quiser
onde você ama

1187
01:40:35,840 --> 01:40:38,710
Há muitos anos, aqui
Havia até uma piscina.

1188
01:40:39,600 --> 01:40:41,670
Por que não está mais aqui?

1189
01:40:42,600 --> 01:40:44,270
A situação mudou.

1190
01:40:45,520 --> 01:40:47,510
Outras pessoas vieram aqui.

1191
01:40:48,480 --> 01:40:50,310
- Convidados?
- Gângsteres.

1192
01:40:53,000 --> 01:40:55,750
Está escurecendo.
Venha, vou te levar para casa.

1193
01:40:57,400 --> 01:41:00,590
- Ok
- Mostre-me o caminho. eu não sei

1194
01:41:05,960 --> 01:41:07,710
sua mãe está aqui

1195
01:41:08,000 --> 01:41:09,190
não

1196
01:41:09,680 --> 01:41:11,350
Eu não tenho mãe.

1197
01:41:13,040 --> 01:41:15,550
- Vou embora daqui em diante.
- Não.

1198
01:41:16,360 --> 01:41:18,150
por que vamos lá

1199
01:41:19,680 --> 01:41:20,870
eu não posso

1200
01:41:23,200 --> 01:41:25,390
Eu tenho que te mostrar uma coisa.

1201
01:41:30,920 --> 01:41:33,270
Olhe para esta grande pedra.

1202
01:41:44,240 --> 01:41:45,310
aqui

1203
01:41:46,160 --> 01:41:47,510
Vá para seus amigos.

1204
01:41:48,120 --> 01:41:51,590
- Olha como o pequenino nada.
- Veja como é nítido.

1205
01:41:51,880 --> 01:41:54,830
Provavelmente seus corações estão em algum lugar
que sentiu falta de nascer

1206
01:41:57,400 --> 01:42:00,590
- De onde eles são?
- Peru.

1207
01:42:05,040 --> 01:42:06,750
Que surpresa!

1208
01:42:08,320 --> 01:42:10,310
Você está retaliando?

1209
01:42:11,880 --> 01:42:13,550
Eu trouxe Titka para casa.

1210
01:42:15,280 --> 01:42:17,830
Nos esbarramos lá fora.

1211
01:42:18,480 --> 01:42:20,710
Onde você esteve, princesa?

1212
01:42:21,360 --> 01:42:22,790
lugar nenhum

1213
01:42:23,000 --> 01:42:24,590
Conversaremos mais tarde.

1214
01:42:25,720 --> 01:42:27,270
olha o que eu tenho

1215
01:42:28,840 --> 01:42:31,950
- Ovos?
- Não, estes são ovos de pavão.

1216
01:42:34,000 --> 01:42:38,790
Seu material foi arrancado novamente. deve
Encontrarei outra galinha em dez minutos.

1217
01:42:39,960 --> 01:42:43,190
Há mais, mas
Eu não peguei todos eles.

1218
01:42:43,480 --> 01:42:45,190
Eu irei e os trarei.

1219
01:42:45,400 --> 01:42:48,030
- Tome cuidado.
- Eu não sou como você.

1220
01:42:50,960 --> 01:42:52,470
Qual é o problema aqui?

1221
01:42:54,240 --> 01:42:56,990
- Onde você encontrou?
- Pergunte a si mesmo.

1222
01:42:58,800 --> 01:43:01,830
Eu duvidei por um tempo
que tem um caminho secreto.

1223
01:43:02,160 --> 01:43:05,590
eu vou encontrar o que
você veio aqui

1224
01:43:05,920 --> 01:43:08,190
- Você está olhando pela minha casa?
- Não.

1225
01:43:09,920 --> 01:43:12,030
É proibido andar?

1226
01:43:13,360 --> 01:43:14,990
Talvez memórias?

1227
01:43:15,640 --> 01:43:17,830
Este lugar está cheio de lembranças.

1228
01:43:20,080 --> 01:43:23,550
Quero dizer, o hotel Gurgana.
Você sabe que é meu?

1229
01:43:27,160 --> 01:43:29,150
Ouvi dizer que há um grande negócio acontecendo.

1230
01:43:29,800 --> 01:43:32,790
Duas mulheres com um petroleiro
Eles estão ficando sem diesel.

1231
01:43:33,000 --> 01:43:35,070
Você vende por litro?

1232
01:43:37,000 --> 01:43:39,790
Esse homem é das montanhas
O que Rhodope fez com você?

1233
01:43:43,080 --> 01:43:45,350
Perdoe-me por um momento.

1234
01:43:48,840 --> 01:43:51,190
Você está me protegendo?

1235
01:43:51,520 --> 01:43:53,470
Afaste sua mão
Pegue minha carga!

1236
01:43:55,120 --> 01:43:56,270
Pegue!

1237
01:43:57,800 --> 01:43:59,030
Termine seu trabalho.

1238
01:44:01,720 --> 01:44:04,190
Leve minha filha para a cidade.
Ele sabe onde.

1239
01:44:06,000 --> 01:44:07,870
-Tiana?
- Sim?

1240
01:44:08,520 --> 01:44:10,350
- Nós estamos indo.
- Por que?

1241
01:44:11,000 --> 01:44:12,310
suba

1242
01:44:12,520 --> 01:44:14,790
- Por que, o que aconteceu?
- Vamos.

1243
01:44:15,680 --> 01:44:16,830
Vamos!

1244
01:44:21,880 --> 01:44:23,910
Vesi, o que aconteceu com o papai?

1245
01:44:26,760 --> 01:44:27,910
Não aconteceu nada, Titka.

1246
01:44:30,360 --> 01:44:32,830
Eu tenho que fazer algo
Estava reto e girando.

1247
01:44:34,160 --> 01:44:36,870
Ele me disse para levá-lo para a cidade.

1248
01:44:37,200 --> 01:44:39,230
Mas eu vi que eles se batiam.

1249
01:44:40,000 --> 01:44:41,670
Não houve nada.

1250
01:44:43,440 --> 01:44:46,630
- Seu pai é o mais forte de todos.
- eu sei

1251
01:44:46,840 --> 01:44:48,430
e muitas outras coisas.

1252
01:44:50,360 --> 01:44:51,470
Ele ficará bem.

1253
01:44:53,920 --> 01:44:55,230
como se...

1254
01:44:55,560 --> 01:44:58,110
É um jogo jogado por meninos grandes.

1255
01:44:58,560 --> 01:45:00,710
Seus jogos não são bonitos.

1256
01:45:08,600 --> 01:45:11,630
Você deve me dizer para onde ir em breve.

1257
01:45:14,200 --> 01:45:15,870
Com muito tempo extra

1258
01:45:16,920 --> 01:45:19,630
que esses ovos
Não fique indiferente.

1259
01:45:21,880 --> 01:45:25,230
Mal posso esperar para ver você
Quem eclode no meio?

1260
01:45:25,560 --> 01:45:26,990
Eles são pequenos pavões.

1261
01:45:27,680 --> 01:45:31,350
Você sabe quem é meu pai?
Ele pode tirar o animal?

1262
01:45:31,680 --> 01:45:33,750
- Qual deles?
- Gorila.

1263
01:45:34,600 --> 01:45:36,350
- Gorila?
- Sim.

1264
01:45:38,800 --> 01:45:41,150
Apenas mais fofo que o real.

1265
01:45:45,640 --> 01:45:47,790
Você conhece meu pai há muito tempo?

1266
01:45:49,600 --> 01:45:53,070
Sim, desde que éramos crianças.
Eu nasci aqui.

1267
01:45:54,920 --> 01:45:57,310
Todo mundo se conhece aqui.

1268
01:46:00,800 --> 01:46:03,630
Cuidado com os ovos.

1269
01:46:10,760 --> 01:46:11,790
Avó!

1270
01:46:12,840 --> 01:46:15,110
Titi, onde você esteve?

1271
01:46:15,320 --> 01:46:17,710
Vá em frente, algo para você
Eu fiz isso bem.

1272
01:46:18,040 --> 01:46:19,950
- Posso abraçá-lo?
- Sim.

1273
01:46:20,160 --> 01:46:22,310
- Vá embora, você vai.
- Adeus Vasya!

1274
01:46:22,520 --> 01:46:25,350
- Adeus, adeus.
- Vá e feche a porta.

1275
01:46:25,840 --> 01:46:27,350
olá

1276
01:46:27,760 --> 01:46:30,950
quem é você? Você conhece meu filho?

1277
01:46:32,840 --> 01:46:35,310
Nós nos conhecemos. eu
Meu nome é Veska Zhitarova.

1278
01:46:35,520 --> 01:46:36,750
Zhitarova?

1279
01:46:37,040 --> 01:46:39,430
- O nome do seu pai é Slaveh?
- Isso mesmo.

1280
01:46:39,640 --> 01:46:42,670
- Nasci em Svilengrad.
- Você é de Sevilha?

1281
01:46:57,720 --> 01:47:00,550
Adeus, obrigado.

1282
01:47:26,360 --> 01:47:29,950
Meninas, se vocês soubessem aqui
O que está acontecendo... Vamos, traduza!

1283
01:47:37,560 --> 01:47:39,230
Você não tem um dia de folga?

1284
01:47:39,560 --> 01:47:40,550
Wesca!

1285
01:47:41,920 --> 01:47:43,870
o que você viu, onde ele foi

1286
01:47:44,680 --> 01:47:45,830
Wesca!

1287
01:47:47,320 --> 01:47:48,350
Veska, espere!

1288
01:47:49,520 --> 01:47:51,750
Vim buscar meu carro.

1289
01:47:52,680 --> 01:47:54,030
meu carro

1290
01:47:56,360 --> 01:47:57,790
Tomates.

1291
01:48:01,760 --> 01:48:03,230
eu tenho que ir

1292
01:48:03,520 --> 01:48:05,990
Estou com pressa, você fuma

1293
01:48:06,720 --> 01:48:08,310
- Cigarro?
- Sim.

1294
01:48:08,520 --> 01:48:09,710
espere

1295
01:48:10,720 --> 01:48:12,390
eu voltarei

1296
01:48:13,600 --> 01:48:15,670
- Espere.
- Eu vou esperar.

1297
01:48:23,520 --> 01:48:27,670
O que quer que você diga
eu faço qualquer coisa

1298
01:48:36,080 --> 01:48:38,990
você roubou meu coração

1299
01:48:41,960 --> 01:48:44,960
♪ Artista: Rado Shisharkata ♪
♪ Música: Pássaros brancos ♪

1300
01:48:46,680 --> 01:48:48,230
muito obrigado

1301
01:48:52,240 --> 01:48:53,870
eu tenho que ir

1302
01:48:55,760 --> 01:48:57,630
não, obrigado

1303
01:48:57,840 --> 01:48:59,630
Obrigado, mas não.

1304
01:48:59,960 --> 01:49:01,070
obrigado

1305
01:49:14,640 --> 01:49:15,990
Ei, senhora!

1306
01:49:18,520 --> 01:49:20,430
Por que você está piscando sorrateiramente aqui?

1307
01:49:20,760 --> 01:49:22,470
Bobby! onde você está irmão

1308
01:49:22,680 --> 01:49:24,670
Eu ia ver alguém.

1309
01:49:25,800 --> 01:49:28,190
Todo mundo sabe que você tem
Você está espionando aqui.

1310
01:49:28,400 --> 01:49:29,710
você não tem uma vida

1311
01:49:30,600 --> 01:49:32,150
Eu te fiz uma pergunta.

1312
01:49:32,480 --> 01:49:35,310
Eu pensei que poderia fazer qualquer coisa
Para onde eu quero ir

1313
01:49:36,640 --> 01:49:38,950
Ninguém pediu para você pensar.

1314
01:49:39,720 --> 01:49:42,670
Eu não quero mais estar aqui
veja, você entendeu

1315
01:49:44,040 --> 01:49:46,430
Você gosta de garotos maus, certo?

1316
01:49:55,080 --> 01:49:56,190
Se perder!

1317
01:49:58,920 --> 01:50:02,030
Se necessário, você deve
não temos problema

1318
01:50:02,400 --> 01:50:05,430
Vamos! Sair!

1319
01:51:01,240 --> 01:51:04,750
- O povo de Sofia é horrível.
- Pare com isso!

1320
01:51:04,960 --> 01:51:06,750
- Olá
- Olá, Vasya!

1321
01:51:06,960 --> 01:51:09,710
- Boa noite.
- De nada.

1322
01:51:10,480 --> 01:51:12,070
onde você esteve

1323
01:51:12,280 --> 01:51:14,230
Parece que você está se divertindo.

1324
01:51:14,800 --> 01:51:16,990
- Você come almôndegas?
- Sim, por favor.

1325
01:51:18,080 --> 01:51:20,710
Você deveria saber atirar.

1326
01:51:20,920 --> 01:51:23,030
Sim, mas estou ocupado
foi outra vez

1327
01:51:23,240 --> 01:51:25,430
- A exposição estará encerrada amanhã.
- Obrigado

1328
01:51:25,640 --> 01:51:27,270
depois de amanhã adoro fotografar.

1329
01:51:27,960 --> 01:51:28,950
ok

1330
01:51:29,480 --> 01:51:34,190
Alguns entre a exposição que sabem alguma coisa
Não atire nem jogue nada.

1331
01:51:34,520 --> 01:51:37,390
Jogando dardos de
Todos eles são mais perigosos.

1332
01:51:38,520 --> 01:51:40,550
As pessoas cometem erros

1333
01:51:40,880 --> 01:51:44,470
É por isso que reverbera
E vem direto em minha direção.

1334
01:51:44,680 --> 01:51:47,310
- Eles são muito afiados.
- Você deve usar armadura.

1335
01:51:48,000 --> 01:51:52,230
Mas sempre seu sucesso
Vai aos ouvidos e às cabeças!

1336
01:51:59,040 --> 01:52:02,110
Sofri um acidente com uma arma uma vez.

1337
01:52:02,600 --> 01:52:04,990
Eu adorei fotografar.

1338
01:52:06,200 --> 01:52:08,990
Em um parque de diversões
Eu estava na aldeia de Ivanovo

1339
01:52:10,000 --> 01:52:13,590
que a mola da arma quebrou.

1340
01:52:14,560 --> 01:52:17,630
Isso me bateu na cara assim
Que meu nariz inchou tanto.

1341
01:52:19,720 --> 01:52:23,990
Quando cheguei em casa, minha mãe disse:

1342
01:52:24,320 --> 01:52:26,350
"Meu Deus! O que aconteceu?"

1343
01:52:29,080 --> 01:52:31,030
Como vocês se conhecem?

1344
01:52:31,240 --> 01:52:33,910
- Desde que éramos crianças.
- Da prisão.

1345
01:52:35,280 --> 01:52:39,070
- Isso fez de você a pessoa que você é hoje!
- Foi só aquela prisão.

1346
01:52:39,960 --> 01:52:41,830
Em 1991 e 1992,

1347
01:52:42,160 --> 01:52:44,710
Costumávamos roubar cobre das minas

1348
01:52:45,040 --> 01:52:47,110
para ganhar dinheiro

1349
01:52:47,320 --> 01:52:49,750
Todos os cabos.

1350
01:52:50,040 --> 01:52:53,710
Cada metro pesava 70 quilos. com
Nós os cortamos em pedaços com o machado.

1351
01:52:54,040 --> 01:52:55,310
Você se lembra, Volko?

1352
01:52:55,520 --> 01:52:57,350
Esse tipo de trabalho
não pode ser esquecido

1353
01:52:57,680 --> 01:53:00,790
- Você obteve um bom lucro.
- Ele estava lá também.

1354
01:53:01,240 --> 01:53:04,190
- Eu não tive escolha.
- Não poderíamos fazer isso sozinhos.

1355
01:53:05,000 --> 01:53:07,150
Quanto você conseguiu?

1356
01:53:07,480 --> 01:53:10,470
- Foi fechado por volta de 1990.
- Todos eles estão fechados.

1357
01:53:10,960 --> 01:53:14,470
Como operador de elevador, assustador
Você não mandou as pessoas para baixo?

1358
01:53:14,680 --> 01:53:16,190
Você se acostuma.

1359
01:53:17,520 --> 01:53:21,750
acostumado com tudo
você faz. É assustador no começo.

1360
01:53:22,040 --> 01:53:24,710
Você tem que deixar suas emoções de lado.

1361
01:53:24,920 --> 01:53:27,990
Você mandou os mineiros para baixo
Mas você nunca foi, certo?

1362
01:53:28,200 --> 01:53:30,590
Às vezes eu precisava.

1363
01:53:31,000 --> 01:53:33,070
- Foi necessário.
- Sim, foi.

1364
01:53:33,280 --> 01:53:36,390
Se ele gosta de um mineiro
Ele viria, ele desceria com ele.

1365
01:53:37,960 --> 01:53:38,990
Volco!

1366
01:53:39,200 --> 01:53:41,190
Bem, o que mais?

1367
01:53:45,000 --> 01:53:47,310
Desci por motivos semelhantes.

1368
01:53:48,520 --> 01:53:52,630
- Você saqueou minas e florestas...
- Você destruiu completamente!

1369
01:53:55,600 --> 01:53:57,630
Qual é a sensação de onde?

1370
01:53:57,960 --> 01:54:00,270
Eu amo trabalhar com você
Você roubou?

1371
01:54:01,840 --> 01:54:05,350
É uma parte de você.
Não é uma coisa separada.

1372
01:54:05,680 --> 01:54:08,670
- Ouça o que ele diz!
- Ele só está pegando o que é dele!

1373
01:54:09,000 --> 01:54:11,390
Se ele ficar lá, só...

1374
01:54:13,320 --> 01:54:15,230
- ...iria desaparecer.
- Boa lógica.

1375
01:54:16,760 --> 01:54:18,230
Fizemos isso com amor.

1376
01:54:19,040 --> 01:54:20,830
- O que?
- Tudo isso.

1377
01:54:23,760 --> 01:54:27,150
- É preciso coração e coragem.
- Não é trabalho de todos.

1378
01:54:28,160 --> 01:54:31,390
- Nem todo mundo pode fazer isso.
- Você deve ter o fígado dele.

1379
01:54:34,840 --> 01:54:37,990
Búlgaros para ganhar dinheiro
Eles estão dispostos a fazer qualquer coisa.

1380
01:54:38,720 --> 01:54:39,830
você está certo

1381
01:54:40,600 --> 01:54:43,750
Se você não tem dinheiro,
O caso é diferente.

1382
01:55:05,400 --> 01:55:07,110
olá querido

1383
01:55:09,960 --> 01:55:11,070
sim

1384
01:55:17,160 --> 01:55:18,790
você vem?

1385
01:55:20,600 --> 01:55:21,990
muito bom

1386
01:55:23,840 --> 01:55:25,630
Sim, é uma noite quente.

1387
01:55:28,720 --> 01:55:29,990
bom

1388
01:55:31,080 --> 01:55:32,150
bom

1389
01:55:33,040 --> 01:55:34,310
adeus

1390
01:55:45,200 --> 01:55:46,790
Disse.

1391
01:55:56,560 --> 01:56:00,870
A avó de Vaska tem 30 anos

1392
01:56:01,200 --> 01:56:03,110
Ele trabalhou na mina.

1393
01:56:04,240 --> 01:56:07,390
Definitivamente todo o dispositivo e
Ele levou o metal com ele.

1394
01:56:12,240 --> 01:56:13,350
você fuma

1395
01:56:14,800 --> 01:56:15,790
sim

1396
01:56:36,760 --> 01:56:38,350
Você é como eu.

1397
01:56:39,840 --> 01:56:41,430
que tal

1398
01:56:42,120 --> 01:56:44,230
Um ladrão e contrabandista?

1399
01:56:45,400 --> 01:56:46,990
corajoso

1400
01:56:48,160 --> 01:56:49,750
sozinho

1401
01:56:51,040 --> 01:56:52,630
um guerreiro

1402
01:57:22,000 --> 01:57:24,710
Eu estou voltando
Avó de Vaska.

1403
01:57:39,160 --> 01:57:41,230
-Ana
- Sim?

1404
01:57:41,440 --> 01:57:44,230
- Quando começam as aulas?
- Setembro.

1405
01:57:44,440 --> 01:57:46,310
Meu marido pensa que um dia...

1406
01:57:46,640 --> 01:57:48,190
Ficarei em Sófia.

1407
01:57:50,520 --> 01:57:52,670
- Ele está com ciúmes?
- Claro; ele está morto

1408
01:57:53,000 --> 01:57:56,450
eu quero casar com ele
Mudei-me para a Bulgária.

1409
01:57:58,440 --> 01:58:02,430
Ele deveria estar feliz
Uma mulher tão inteligente.

1410
01:58:03,800 --> 01:58:06,030
Qual é o problema com Maria e seu namorado?

1411
01:58:06,600 --> 01:58:10,030
Hoje em dia, sempre com sua moto

1412
01:58:10,360 --> 01:58:12,750
Ele passa por lá, está sempre sozinho.

1413
01:58:13,080 --> 01:58:16,110
Não sei se eles ainda estão juntos ou não.

1414
01:58:16,920 --> 01:58:18,630
Foi um relacionamento de verão.

1415
01:58:19,320 --> 01:58:21,030
Foi um pequeno erro.

1416
01:58:22,440 --> 01:58:24,270
Ele se esquece disso.

1417
01:58:35,640 --> 01:58:37,790
O que está acontecendo aqui?

1418
01:58:42,120 --> 01:58:44,270
Ei! onde você está indo

1419
01:58:48,520 --> 01:58:50,790
- Eles estão consertando a estrada.
- Finalmente chegou a hora.

1420
01:58:51,000 --> 01:58:53,830
Se ele for o prefeito,
Diga a ele que estou indo.

1421
01:58:59,200 --> 01:59:00,630
Itsu, o que está acontecendo?

1422
01:59:00,840 --> 01:59:04,590
- Escavadeira parada.
- Eles finalmente estão fazendo alguma coisa.

1423
01:59:10,640 --> 01:59:12,270
Isso será bom.

1424
01:59:13,360 --> 01:59:16,110
você ficará feliz sem mais novidades
Não é dos carros Dagun.

1425
01:59:16,320 --> 01:59:20,950
- E meus trabalhadores estão voltando.
- Carros são necessários.

1426
01:59:28,360 --> 01:59:30,030
Serei convidado do prefeito para uma bebida.

1427
01:59:34,640 --> 01:59:37,230
Finalmente! Isso é um milagre
como isso aconteceu

1428
01:59:37,960 --> 01:59:40,270
Um presente de Ilya Terziv.

1429
01:59:43,640 --> 01:59:46,910
Você deve ser uma pessoa muito importante.

1430
01:59:53,000 --> 01:59:55,350
Tudo bem pessoal, vamos lá!

1431
01:59:55,680 --> 01:59:57,990
Mais notícias de
Não há carros quentes!

1432
01:59:59,400 --> 02:00:01,190
um pouco mais longe

1433
02:00:21,960 --> 02:00:23,710
Você está procurando Maria?

1434
02:00:24,920 --> 02:00:26,430
ele está aqui

1435
02:00:26,760 --> 02:00:30,270
Pessoal, venham ajudar.

1436
02:01:16,920 --> 02:01:19,310
Ei, garoto! o que você está fazendo

1437
02:01:19,640 --> 02:01:21,230
Espere, espere!

1438
02:01:21,520 --> 02:01:24,710
- Queremos falar com você, venha aqui.
- Sobre o quê?

1439
02:01:25,840 --> 02:01:27,270
Desapareça daqui!

1440
02:01:28,600 --> 02:01:32,350
Quanto tempo você quer ficar conosco?
você caiu? Você sabe por que estamos aqui.

1441
02:01:32,680 --> 02:01:34,470
Quem disse que você pode fazer isso?

1442
02:01:34,680 --> 02:01:37,830
Mesmo a polícia só com
O veredicto pode ser inserido.

1443
02:01:38,720 --> 02:01:40,990
- Não interfira!
- Calma, velho.

1444
02:01:42,600 --> 02:01:44,350
- Quais chaves?
- Chaves do carro.

1445
02:01:44,560 --> 02:01:46,270
Não ferva tanto.

1446
02:01:47,120 --> 02:01:49,430
Você está procurando chaves?
- Exatamente.

1447
02:01:49,880 --> 02:01:52,750
Sempre temos problemas com você!

1448
02:01:53,080 --> 02:01:56,230
Sempre tive uma queda por você.
Mas se você está procurando uma briga,

1449
02:01:56,560 --> 02:01:58,110
Eu vou deixar você!

1450
02:01:58,440 --> 02:01:59,830
Eu vou te matar!

1451
02:02:02,360 --> 02:02:04,070
- Suficiente!
- Se perder!

1452
02:02:04,280 --> 02:02:06,190
- Não assim!
- Não grite.

1453
02:02:08,360 --> 02:02:10,310
Ilya sabe disso?

1454
02:02:12,280 --> 02:02:13,710
Ele sabe sobre você?

1455
02:02:15,040 --> 02:02:16,590
talvez

1456
02:02:16,920 --> 02:02:19,590
Você terminou comigo mais uma vez.
Vou colocar fogo neste lugar!

1457
02:02:19,800 --> 02:02:21,230
- Vamos.
- Fique calmo.

1458
02:02:21,440 --> 02:02:22,830
Crossy, vamos!

1459
02:02:23,800 --> 02:02:25,190
Ir! Se perder!

1460
02:02:25,960 --> 02:02:27,590
Estaremos de volta!

1461
02:02:31,200 --> 02:02:34,630
- Você está louco?
- Não tenha nada a ver comigo.

1462
02:02:34,840 --> 02:02:36,950
Eu te aviso!

1463
02:02:38,040 --> 02:02:40,110
- Ir! Desapareça daqui!
- Espere!

1464
02:02:40,840 --> 02:02:43,710
- Deixe pra lá, por favor!
- Saia daqui!

1465
02:02:44,560 --> 02:02:46,510
Irmão, vou matá-lo.

1466
02:02:58,760 --> 02:03:00,230
Foi uma pena.

1467
02:03:00,440 --> 02:03:04,510
Ele trabalhou duro por ela
E eles simplesmente o chutaram!

1468
02:03:06,200 --> 02:03:08,830
- Eu sinto muito.
- Para que?

1469
02:03:09,680 --> 02:03:10,830
Peguei as chaves.

1470
02:03:12,080 --> 02:03:14,990
Eles acham que foi seu trabalho. Me desculpe

1471
02:03:15,840 --> 02:03:18,110
só para irritar
Eles fizeram isso?

1472
02:03:18,720 --> 02:03:21,190
- Sim.
- Eu sei qual chave você quer dizer!

1473
02:03:24,720 --> 02:03:29,150
Bayeristo. eu ouvi por
Você tem problemas para conseguir combustível.

1474
02:03:29,400 --> 02:03:32,990
certo A máfia aqui
Não me vende combustível.

1475
02:03:33,320 --> 02:03:36,870
Aquele cara no posto de gasolina
O próximo é um golpista.

1476
02:03:38,040 --> 02:03:40,110
É muito.

1477
02:03:40,600 --> 02:03:43,150
- Eu vou te ajudar.
- você pode

1478
02:03:43,640 --> 02:03:45,190
- Eu posso
- Bom

1479
02:03:46,040 --> 02:03:49,750
Vamos resolver isso primeiro.

1480
02:03:59,360 --> 02:04:00,830
Ele está saudável?

1481
02:04:08,880 --> 02:04:09,950
olá

1482
02:04:10,920 --> 02:04:12,590
- Como vai você?
- Estou bem

1483
02:04:12,880 --> 02:04:14,550
- Você entendeu?
- Sim.

1484
02:04:15,480 --> 02:04:17,750
Vamos nos apressar, primeiro
Para alguém ver

1485
02:04:17,960 --> 02:04:19,830
- Onde devemos colocá-lo?
- No tanque.

1486
02:04:20,040 --> 02:04:23,070
Vire de cabeça para baixo, não vai caber assim.

1487
02:04:23,280 --> 02:04:26,590
- Não tenho todo o dinheiro comigo.
- Não há problema.

1488
02:04:27,520 --> 02:04:29,750
- A marcha à ré deve vir.
- Sim.

1489
02:04:30,320 --> 02:04:31,390
volte

1490
02:04:54,680 --> 02:04:56,350
o que você está fazendo aqui

1491
02:04:56,560 --> 02:04:57,870
Estou procurando por Ilya.

1492
02:04:58,240 --> 02:05:01,470
- Quem é você? o que você quer
- Eu sou Saeed. Ele conhece a si mesmo.

1493
02:05:02,360 --> 02:05:03,990
OK, espere aí.

1494
02:05:04,360 --> 02:05:06,310
Vou ligar para ele, ok?

1495
02:05:40,960 --> 02:05:43,230
Eu não posso acreditar nos meus olhos!

1496
02:05:43,840 --> 02:05:45,710
Uma pequena surpresa.

1497
02:05:46,080 --> 02:05:49,550
- Você finalmente chegou!
- Depois do ano inteiro.

1498
02:05:49,760 --> 02:05:51,350
venha me abraçar

1499
02:05:52,080 --> 02:05:53,950
- Como você está?
- Estou bem, como você está

1500
02:05:54,160 --> 02:05:56,630
- Você parece bem.
- estou feliz

1501
02:05:58,240 --> 02:06:01,390
- Você veio praticar?
- Quando chegar a hora.

1502
02:06:01,600 --> 02:06:02,870
- Sim?
- Definitivamente.

1503
02:06:03,080 --> 02:06:05,990
- Sente-se onde quiser.
- Eu tenho minha própria casa.

1504
02:06:07,000 --> 02:06:08,430
- sente-se
- Obrigado

1505
02:06:11,440 --> 02:06:14,390
Se você quiser sentar na minha mesa...

1506
02:06:14,960 --> 02:06:16,750
Este é um bom começo.

1507
02:06:19,120 --> 02:06:21,550
- É um lugar muito bom.
- Que bom que você gostou.

1508
02:06:21,760 --> 02:06:24,230
Você sempre foi de bom gosto.

1509
02:06:25,320 --> 02:06:27,390
você tem um animal de estimação, o pássaro

1510
02:06:27,960 --> 02:06:29,190
É para crianças.

1511
02:06:31,200 --> 02:06:32,910
Eu tenho uma filha.

1512
02:06:34,040 --> 02:06:35,390
seja meu convidado

1513
02:06:35,880 --> 02:06:37,190
você pode ver isso

1514
02:06:37,480 --> 02:06:38,910
Qual é o nome dele?

1515
02:06:41,240 --> 02:06:44,310
Nós o chamamos de Titka Banditka.
Ele gosta desse nome.

1516
02:06:45,120 --> 02:06:46,990
- Traga-nos café.
- Ok

1517
02:06:48,760 --> 02:06:51,470
Recentemente comprei um para ele
Comprei um bebê canguru.

1518
02:06:57,000 --> 02:06:58,430
E a sua esposa?

1519
02:07:01,600 --> 02:07:03,510
Existem muitas mulheres.

1520
02:07:04,240 --> 02:07:05,830
Você diversifica?

1521
02:07:08,360 --> 02:07:11,790
As mulheres menstruam.

1522
02:07:12,960 --> 02:07:15,870
Eu não os mantenho muito por perto.

1523
02:07:17,160 --> 02:07:19,670
Estou feliz que você esteja aqui, amigo.

1524
02:07:20,000 --> 02:07:23,470
- Você trouxe um sorriso ao meu rosto.
- estou feliz

1525
02:07:25,680 --> 02:07:27,590
Neste momento estou feliz.

1526
02:07:27,800 --> 02:07:32,150
De folhas, grama, tudo
Eu gosto, me sinto relaxado.

1527
02:07:33,680 --> 02:07:36,550
É maravilhoso ouvir o farfalhar das folhas.

1528
02:07:37,760 --> 02:07:40,870
As folhas falam com você
Eles sussurram algo

1529
02:07:47,040 --> 02:07:50,150
- Deixe pra lá. Estou hospedando meu amigo.
- Ok

1530
02:07:51,920 --> 02:07:54,310
Vamos, exatamente assim
que você gosta

1531
02:07:54,680 --> 02:07:55,750
obrigado

1532
02:07:57,600 --> 02:07:59,070
E um pouco de água.

1533
02:08:00,000 --> 02:08:03,430
- Eu sei que você gosta desse jeito.
- Você não esqueceu.

1534
02:08:03,760 --> 02:08:06,230
Um homem de velhos hábitos

1535
02:08:06,560 --> 02:08:07,870
Ele não esquece um irmão.

1536
02:08:09,560 --> 02:08:11,150
Por que você me convidou?

1537
02:08:12,760 --> 02:08:14,350
Eu queria ver você

1538
02:08:15,880 --> 02:08:17,750
Às vezes você vem para Svilengrad.

1539
02:08:18,520 --> 02:08:20,390
Você não quer minha ajuda.

1540
02:08:20,720 --> 02:08:22,750
Você não vem me ver.

1541
02:08:23,080 --> 02:08:25,150
Você está conversando com subordinados.

1542
02:08:25,360 --> 02:08:27,510
Você está negociando.

1543
02:08:27,720 --> 02:08:29,550
- Combustível?
- Sim.

1544
02:08:31,440 --> 02:08:33,030
É uma coisa pequena.

1545
02:08:33,800 --> 02:08:37,230
Eles são mais do que coisas
Eles causam muitos problemas.

1546
02:08:38,240 --> 02:08:40,870
E você também pelas coisas
Você não foi feito pequeno.

1547
02:08:43,760 --> 02:08:45,760
Por que você queria me ver?

1548
02:08:46,760 --> 02:08:49,670
A fronteira não é tão permeável como antes.

1549
02:08:49,880 --> 02:08:52,870
Considere todas as possibilidades.

1550
02:08:54,120 --> 02:08:56,990
eu quero tudo
Organize-se na Turquia

1551
02:08:58,320 --> 02:09:00,630
E a confiança que se perde
Nós devolvemos.

1552
02:09:02,360 --> 02:09:03,910
O que eu ganho?

1553
02:09:05,760 --> 02:09:07,430
Diga uma quantia.

1554
02:09:14,520 --> 02:09:16,710
Você sabe o que aconteceu então?

1555
02:09:17,280 --> 02:09:19,830
Eu matei aquele garoto.
Nós dois sabemos.

1556
02:09:20,160 --> 02:09:22,230
Você realmente quer ir?
Ir para esse tópico?

1557
02:09:23,480 --> 02:09:25,030
Essa foi minha plataforma de lançamento.

1558
02:09:26,400 --> 02:09:28,310
Há outra coisa.

1559
02:09:29,960 --> 02:09:31,550
você estava comigo

1560
02:09:35,640 --> 02:09:38,190
Eu vi sua namorada.

1561
02:09:39,720 --> 02:09:41,230
Veska, isso mesmo.

1562
02:09:41,440 --> 02:09:44,710
O que você fez tanto?
você se importa

1563
02:09:50,440 --> 02:09:51,910
você gosta disso?

1564
02:09:54,800 --> 02:09:56,230
eu gosto disso

1565
02:09:57,880 --> 02:10:00,030
Quando algo
Eu experimentei isso uma vez.

1566
02:10:00,720 --> 02:10:03,190
por um segundo
Eu não voltarei novamente.

1567
02:10:08,600 --> 02:10:09,950
você tem medo de mim

1568
02:10:10,680 --> 02:10:12,990
Divida-os, lembra?

1569
02:10:13,200 --> 02:10:16,030
Nada era meu
OK e não o seu.

1570
02:10:24,680 --> 02:10:26,110
Não podemos voltar.

1571
02:10:28,040 --> 02:10:30,510
E aqueles dias que tivemos?

1572
02:10:33,880 --> 02:10:36,630
Há uma festa aqui hoje.
Ficarei muito feliz se você vier.

1573
02:10:36,960 --> 02:10:39,750
Fique dois ou três dias. Até uma semana.

1574
02:10:40,680 --> 02:10:43,270
- Todos os idiotas estão aqui.
- É interessante.

1575
02:10:43,840 --> 02:10:45,470
naquele dia

1576
02:10:45,800 --> 02:10:48,790
Você era muito inteligente e cheio de ideias.

1577
02:10:53,600 --> 02:10:55,270
Elias, tenho que ir.

1578
02:10:56,720 --> 02:10:58,790
Mas eu penso sobre isso.

1579
02:11:05,920 --> 02:11:07,350
Eu estava realmente esperando...

1580
02:11:08,840 --> 02:11:10,990
ficar para a festa

1581
02:11:13,000 --> 02:11:15,470
Prazer em ver você, amigo.

1582
02:11:16,600 --> 02:11:20,870
- Mas você não pode me enganar assim.
- Se você não acredita em mim, eu mato você.

1583
02:12:36,200 --> 02:12:38,070
- Você está indo para a cidade?
- Sim.

1584
02:12:39,280 --> 02:12:40,790
você pode me pegar

1585
02:12:41,060 --> 02:12:43,740
Definitivamente monte nele.

1586
02:12:52,480 --> 02:12:54,230
Você é muito bonito.

1587
02:12:58,440 --> 02:13:00,430
Por que você ficou tão chateado?

1588
02:13:07,480 --> 02:13:09,070
onde você está indo

1589
02:13:09,680 --> 02:13:12,030
Eu quero um pouco de ar
Respire a cidade.

1590
02:13:13,040 --> 02:13:16,190
Eu estou indo em frente
Meu amigo, perto do rio.

1591
02:13:18,880 --> 02:13:20,230
o que você está

1592
02:13:21,560 --> 02:13:23,630
Vou sair com meu amigo.

1593
02:13:29,120 --> 02:13:31,310
O que você faz quando seu cartão acaba?

1594
02:13:32,080 --> 02:13:33,790
Quero dizer, escola.

1595
02:13:34,560 --> 02:13:35,830
eu viajo

1596
02:13:36,480 --> 02:13:38,190
- Você quer viajar?
- Sim.

1597
02:13:39,680 --> 02:13:40,910
para Roma

1598
02:13:43,280 --> 02:13:45,550
Depois disso, levei-o para onde o vento me levasse.

1599
02:13:47,160 --> 02:13:48,990
Eu também gosto de viajar.

1600
02:13:50,440 --> 02:13:52,270
Geralmente para trabalho.

1601
02:13:52,480 --> 02:13:54,110
Você é um aventureiro.

1602
02:13:57,480 --> 02:13:59,350
Onde posso encontrar você?

1603
02:14:00,440 --> 02:14:02,510
Perto do antigo hotel.

1604
02:14:02,720 --> 02:14:04,470
O que está acontecendo aí?

1605
02:14:05,640 --> 02:14:07,030
É uma festa.

1606
02:14:08,360 --> 02:14:09,830
Está aí?

1607
02:14:11,520 --> 02:14:12,830
Bobby

1608
02:14:15,840 --> 02:14:19,030
- Bobby convidou você?
- Sim.

1609
02:14:37,160 --> 02:14:38,590
como você está voltando

1610
02:14:39,520 --> 02:14:41,390
Meus amigos vão me levar para casa.

1611
02:14:42,000 --> 02:14:43,590
não se preocupe

1612
02:14:44,800 --> 02:14:46,390
Está tudo coordenado?

1613
02:14:47,840 --> 02:14:48,870
sim

1614
02:14:49,680 --> 02:14:50,790
bom

1615
02:14:52,040 --> 02:14:53,270
não se preocupe

1616
02:14:56,320 --> 02:14:57,550
ok, tchau

1617
02:15:49,240 --> 02:15:52,240
♪ Artista: Milko Kalaidjiev ♪
♪ Música: Za da te zabravya ♪

1618
02:16:22,720 --> 02:16:23,750
olá

1619
02:16:28,040 --> 02:16:29,870
você me assustou

1620
02:16:30,720 --> 02:16:33,230
Você está se esgueirando como um ladrão.

1621
02:16:34,600 --> 02:16:36,270
Eu não posso acreditar nos meus olhos!

1622
02:16:36,520 --> 02:16:37,670
É uma boa festa.

1623
02:16:37,880 --> 02:16:40,310
Estou feliz por isso
você acha que vamos lá

1624
02:16:47,120 --> 02:16:49,950
Estou ansioso para ouvir isso
Que desculpa você tem dessa vez?

1625
02:16:50,280 --> 02:16:52,550
Deixei alguém aqui.

1626
02:16:52,840 --> 02:16:54,430
Estou apenas sendo travesso.

1627
02:16:56,800 --> 02:16:58,350
dê uma batida

1628
02:17:01,280 --> 02:17:02,750
Faz bem ao coração e à coragem.

1629
02:17:06,920 --> 02:17:09,150
Quem comeu isso? Churchill?

1630
02:17:09,760 --> 02:17:11,310
Uma escolha especial.

1631
02:17:13,120 --> 02:17:14,550
Não é assim rakiya

1632
02:17:14,880 --> 02:17:16,830
Esse idiota come Bayharisto.

1633
02:17:17,720 --> 02:17:19,630
Por que esse maldito combustível?
Você vendeu para ele?

1634
02:17:19,960 --> 02:17:22,670
eu não entendo

1635
02:17:22,880 --> 02:17:24,950
Eu não esperava você.

1636
02:17:25,160 --> 02:17:27,230
Por que você está incomodando ele?

1637
02:17:29,400 --> 02:17:32,510
Obrigado pela dica
Cheguei na casa da minha mãe.

1638
02:17:33,400 --> 02:17:36,670
Ele não deveria testemunhar essas coisas.

1639
02:17:37,560 --> 02:17:39,710
Mas você contou a ele sobre os ladrões.

1640
02:17:43,920 --> 02:17:47,110
Não é bom assim
Conte uma história.

1641
02:17:50,880 --> 02:17:52,790
Obrigado pela estrada.

1642
02:17:56,000 --> 02:17:57,870
Eu me importo com Matuchina.

1643
02:17:58,400 --> 02:18:00,230
Tenho grandes planos lá.

1644
02:18:01,160 --> 02:18:02,870
não por enquanto

1645
02:18:03,200 --> 02:18:05,470
Mas eu coloquei o trabalho na sua frente.

1646
02:18:06,960 --> 02:18:10,470
Essa estrada é apenas para o site
Não é usado para perfuração.

1647
02:18:11,120 --> 02:18:13,470
eu gosto de alguma coisa
que eu quero alcançar

1648
02:18:14,200 --> 02:18:16,350
E se necessário,
Eu tomo isso à força.

1649
02:18:22,640 --> 02:18:25,070
De qualquer forma, é isso que devo.

1650
02:18:35,400 --> 02:18:37,310
Termine se quiser.

1651
02:18:37,920 --> 02:18:40,470
Eu sei que você é uma garota teimosa.

1652
02:18:40,800 --> 02:18:42,910
que festas
Isso que tínhamos naquela época!

1653
02:18:47,720 --> 02:18:49,070
que memórias

1654
02:18:53,640 --> 02:18:55,630
Nós costumávamos viver assim
Como se não houvesse amanhã.

1655
02:18:56,720 --> 02:18:58,630
Foi a idade de ouro dos homens.

1656
02:19:08,000 --> 02:19:10,110
Bons carros, lindas mulheres.

1657
02:19:11,920 --> 02:19:15,710
Tudo que você precisa fazer para seduzir uma garota
Bastava abrir a porta do carro.

1658
02:19:16,040 --> 02:19:18,070
Gastamos dinheiro como água.

1659
02:19:18,280 --> 02:19:22,430
E sabíamos disso todas as noites
Saberemos mais amanhã.

1660
02:19:24,320 --> 02:19:26,310
Nós nos divertimos muito.

1661
02:19:26,640 --> 02:19:28,710
Eu e meu amigo Saeed.

1662
02:19:30,120 --> 02:19:32,190
Éramos como dois dedos.

1663
02:19:32,920 --> 02:19:34,790
Muito amigável e amigável.

1664
02:19:36,160 --> 02:19:38,030
Na verdade, ele estava aqui.

1665
02:19:38,640 --> 02:19:40,590
Saeed fazia parte de tudo.

1666
02:19:41,480 --> 02:19:43,110
Éramos como irmãos.

1667
02:19:45,800 --> 02:19:47,710
Não tenho essas lembranças.

1668
02:19:48,440 --> 02:19:50,310
Daquela idade de ouro.

1669
02:19:53,560 --> 02:19:55,270
Dessas festas.

1670
02:19:56,240 --> 02:19:59,310
Nunca temos azar
Nós não saímos deles.

1671
02:20:00,200 --> 02:20:03,590
Você estava todo pronto
Faça algo para chegar ao topo.

1672
02:20:04,400 --> 02:20:05,430
especialmente você

1673
02:20:07,200 --> 02:20:09,270
você veio para minha casa
para me criticar?

1674
02:20:10,040 --> 02:20:13,070
Sobre mulheres bonitas
você estava acostumado com o que era

1675
02:20:13,360 --> 02:20:17,270
Carros e mulheres brilhantes
Quem eles estavam montando?

1676
02:20:17,480 --> 02:20:19,430
Apenas estar lá para isso?

1677
02:20:19,640 --> 02:20:20,710
sim

1678
02:20:21,440 --> 02:20:22,750
por diversão

1679
02:20:23,760 --> 02:20:25,390
Você era como uma hiena.

1680
02:20:25,600 --> 02:20:28,790
Vocês estavam traindo um ao outro
Apunhalando um ao outro pelas costas.

1681
02:20:29,000 --> 02:20:30,390
Não diga essas coisas para mim.

1682
02:20:30,600 --> 02:20:33,030
Quantas pessoas você traiu, Elijah?

1683
02:20:33,840 --> 02:20:36,030
Tudo tem um preço, meu caro.

1684
02:20:36,520 --> 02:20:38,430
Você mesmo sabe disso.

1685
02:20:41,200 --> 02:20:45,070
o que aconteceu comigo
Aconteceu com muitas outras mulheres também.

1686
02:20:47,040 --> 02:20:50,590
Os meninos costumavam nos informar
que o chefe vem de Sofia

1687
02:20:51,280 --> 02:20:53,990
para que possamos partir disso
Fique longe de festas.

1688
02:20:54,680 --> 02:20:55,870
Eles não ficam quietos...

1689
02:20:56,200 --> 02:20:58,670
Você está me acusando de alguma coisa?
- Esses covardes.

1690
02:20:59,560 --> 02:21:02,230
Tenho certeza pela porta
Eles parecem meio abertos

1691
02:21:02,880 --> 02:21:04,710
Como aquelas vadias que elas eram.

1692
02:21:11,760 --> 02:21:14,230
Eu não gosto de suas memórias.

1693
02:21:14,600 --> 02:21:18,230
Você está me dizendo que já passou
o que quer que tenha acontecido

1694
02:21:18,560 --> 02:21:21,270
Toda a diversão
que tínhamos nos clubes,

1695
02:21:21,600 --> 02:21:22,990
Foi apenas uma mentira?

1696
02:21:23,200 --> 02:21:26,870
Alguns desses homens são mais do que
As mulheres se vendem.

1697
02:21:27,600 --> 02:21:29,870
Mas eles se consideram homens.

1698
02:21:30,200 --> 02:21:32,230
Cheguei aqui hoje...

1699
02:21:33,480 --> 02:21:34,950
Por causa da minha inteligência.

1700
02:21:35,640 --> 02:21:37,870
Kirt, e então?

1701
02:21:40,520 --> 02:21:43,430
Quanta humilhação você suportou?

1702
02:21:47,000 --> 02:21:49,350
Você se atreve a me insultar?

1703
02:21:50,000 --> 02:21:51,390
Eu não ligo.

1704
02:21:52,320 --> 02:21:55,270
Não estou insultando você.
Estou dizendo a verdade.

1705
02:22:00,240 --> 02:22:03,510
Você quer contar isso para sua filha?

1706
02:22:04,400 --> 02:22:06,390
Sobre a "Idade de Ouro dos Homens"?

1707
02:22:06,920 --> 02:22:09,510
Sobre mulheres que
Você abusou deles?

1708
02:22:10,040 --> 02:22:13,310
Qual foi o seu raciocínio? "Eles se escolheram
para mostrar seus corpos!"

1709
02:22:14,160 --> 02:22:16,550
Você não tem o direito de
Fale comigo assim.

1710
02:22:17,480 --> 02:22:20,790
- Você deveria estar sentado de cabeça para baixo.
- Como vai você?

1711
02:22:21,000 --> 02:22:24,270
Diga-me, diga-me. como
O que você estava fazendo, cara?

1712
02:22:25,920 --> 02:22:27,670
Você usou força? Violência?

1713
02:22:27,880 --> 02:22:29,590
O que aconteceu?

1714
02:22:30,680 --> 02:22:32,990
Eu sobrevivi e não me importo.

1715
02:22:33,610 --> 02:22:35,690
Eu não posso acreditar

1716
02:22:36,400 --> 02:22:39,190
Você se atreveu a vir aqui
Você estragou minha festa.

1717
02:22:39,520 --> 02:22:41,310
Aqui está você
Você é rude.

1718
02:22:42,960 --> 02:22:45,110
Com quem você achou que estava falando?

1719
02:22:50,920 --> 02:22:51,910
Maria!

1720
02:22:54,720 --> 02:22:56,390
olá

1721
02:22:58,040 --> 02:23:00,430
- É Maria que você procurava?
- Sim.

1722
02:23:01,280 --> 02:23:02,990
Esta criatura maravilhosa?

1723
02:23:03,520 --> 02:23:05,390
Por favor, venha sentar-se conosco.

1724
02:23:10,120 --> 02:23:11,750
não se preocupe

1725
02:23:12,240 --> 02:23:13,910
Eu disse alguma coisa?

1726
02:23:14,120 --> 02:23:16,110
Eu não estou preocupado

1727
02:23:19,520 --> 02:23:20,950
por que você está aqui

1728
02:23:21,160 --> 02:23:23,990
Não há nenhuma razão específica.
Estou esperando para te levar para casa.

1729
02:23:27,000 --> 02:23:28,950
Quem mais vai fazer isso?

1730
02:23:32,400 --> 02:23:35,030
- Está tudo indo bem, chefe?
- Está tudo bem.

1731
02:23:35,600 --> 02:23:37,550
- Comece.
- Não queremos ir?

1732
02:23:38,280 --> 02:23:39,710
você vem?

1733
02:23:40,320 --> 02:23:42,350
Pode ficar mais tempo.

1734
02:23:42,920 --> 02:23:43,910
não é?

1735
02:23:45,720 --> 02:23:47,190
- Vamos.
- Comece.

1736
02:23:50,080 --> 02:23:51,670
vamos dançar

1737
02:23:52,920 --> 02:23:54,630
Vamos nos divertir.

1738
02:23:58,420 --> 02:24:01,420
♪ Artista: Haddaway ♪
♪ Música: O que é amor ♪

1739
02:26:00,680 --> 02:26:02,310
Por que você fez isso?

1740
02:26:02,520 --> 02:26:04,270
Tudo estava bem.

1741
02:26:05,280 --> 02:26:07,110
Vocês estão indo embora muito cedo, meninas?

1742
02:26:08,360 --> 02:26:10,390
Bobby está incomodando você?

1743
02:26:10,800 --> 02:26:13,350
Fique conosco, mãe
Não vamos incomodar você.

1744
02:26:13,680 --> 02:26:14,990
posso ajudar

1745
02:26:16,760 --> 02:26:19,270
Seu frango está indo embora!
Você não quer pará-lo?

1746
02:26:19,520 --> 02:26:21,190
Seja rápida, Maria.

1747
02:26:23,520 --> 02:26:25,030
Mari, volte!

1748
02:26:26,680 --> 02:26:28,230
por que você está indo embora

1749
02:26:28,960 --> 02:26:30,070
Maria

1750
02:26:30,720 --> 02:26:31,750
não vá

1751
02:26:32,040 --> 02:26:33,350
eu tenho que

1752
02:26:34,280 --> 02:26:35,550
Volte!

1753
02:26:35,880 --> 02:26:38,070
Eu não consigo dormir sem você.

1754
02:26:39,000 --> 02:26:40,230
eu preciso de você

1755
02:26:40,440 --> 02:26:43,150
- Outra hora.
- Espere para te pegar!

1756
02:26:45,120 --> 02:26:47,190
Ir! Pegue!

1757
02:26:47,680 --> 02:26:48,990
Vamos brincar de beijar e perseguir!

1758
02:26:49,480 --> 02:26:52,390
Experimente! nunca
Você não pode me pegar!

1759
02:26:52,720 --> 02:26:54,390
- Voltar!
- Você não pode me pegar!

1760
02:26:54,600 --> 02:26:55,670
Voltar!

1761
02:26:56,240 --> 02:26:58,270
Não do outro lado. onde você está indo

1762
02:26:58,920 --> 02:27:00,590
Eu vou te pegar!

1763
02:27:02,400 --> 02:27:04,510
Eu finalmente vou te pegar!

1764
02:27:13,040 --> 02:27:14,390
Solte!

1765
02:27:14,840 --> 02:27:16,070
Eu estava brincando.

1766
02:27:59,480 --> 02:28:01,590
você está atirando

1767
02:28:02,960 --> 02:28:04,230
Voltar!

1768
02:28:04,560 --> 02:28:07,750
Estou voltando, não quero
Fique longe desses malucos.

1769
02:28:14,080 --> 02:28:15,150
Voltar!

1770
02:28:24,120 --> 02:28:25,430
o que foi isso

1771
02:28:28,200 --> 02:28:29,910
Onde você conseguiu a arma?

1772
02:28:30,120 --> 02:28:31,710
Isso faz diferença?

1773
02:28:35,760 --> 02:28:38,030
Eu poderia estar com Bobby agora.

1774
02:28:39,840 --> 02:28:43,030
Você sabe quando de um menino
Você gosta da sensação?

1775
02:28:47,320 --> 02:28:49,230
Algumas lições de vida

1776
02:28:49,680 --> 02:28:52,350
Você não precisa experimentar isso sozinho.

1777
02:28:52,880 --> 02:28:55,470
Não é necessário experimentar tudo.

1778
02:29:02,040 --> 02:29:03,990
o que aconteceu

1779
02:29:27,400 --> 02:29:28,790
venha aqui

1780
02:29:32,680 --> 02:29:34,630
não se preocupe

1781
02:29:40,400 --> 02:29:50,400
Apresentado por Cinema Dreaming
@CinemDreaming

1782
02:33:08,160 --> 02:33:10,030
Subirei um pouco mais tarde.

1783
02:33:10,360 --> 02:33:12,750
Encontrei alguém que
Cuide das ovelhas.

1784
02:33:12,960 --> 02:33:15,190
Não tem problema, também estou atrasado.

1785
02:33:15,520 --> 02:33:18,470
- Mas você vem de novo?
- Eu vou, sim.

1786
02:33:18,680 --> 02:33:20,910
- Então vejo você no trabalho.
- Ok

1787
02:33:21,240 --> 02:33:22,670
vejo você mais tarde

1788
02:34:14,360 --> 02:34:15,550
olá

1789
02:34:17,920 --> 02:34:21,350
que surpresa uau
Uma memória ganhou vida.

1790
02:34:21,680 --> 02:34:24,990
Eu estava esperando por você ontem à noite
Eu realmente dormi nele.

1791
02:34:27,400 --> 02:34:30,350
Da máquina de venda automática
Eu tenho uma máquina de café.

1792
02:34:32,440 --> 02:34:36,390
Você tem que fazer algum trabalho na mina
Eu costumava endireitar e girar. Trabalhadores, dinheiro...

1793
02:34:39,920 --> 02:34:43,430
- Eu deveria ter pensado.
- Também resolvi algumas coisas.

1794
02:34:46,400 --> 02:34:48,550
você está chegando

1795
02:34:48,760 --> 02:34:50,550
trabalhar?

1796
02:34:51,120 --> 02:34:53,590
Seu trabalho acabou de começar.

1797
02:34:55,880 --> 02:34:57,710
Eu só tenho que trocar de roupa.

1798
02:35:05,520 --> 02:35:08,270
Eu tenho cinco minutos
Estarei de volta em breve.

1799
02:36:52,760 --> 02:36:54,150
estou pronto

1800
02:37:02,400 --> 02:37:03,870
Wesca!

1801
02:37:07,800 --> 02:37:09,350
Eu vou sentar.

1802
02:37:46,640 --> 02:37:48,550
vejo você lá em cima

1803
02:38:02,320 --> 02:38:04,750
Não encontrei seu carro, mas...

1804
02:38:09,280 --> 02:38:11,110
Eu vendi o combustível.

1805
02:38:11,320 --> 02:38:13,350
Eu lhe devo algum dinheiro.

1806
02:38:16,040 --> 02:38:18,790
Eu não me importo com dinheiro.

1807
02:38:24,440 --> 02:38:25,990
Eu senti sua falta

1808
02:38:35,500 --> 02:38:41,500
Tradutor: Ashkan Heidi


